No, direi che la tua prima interpretazione era quella corretta; so bene che dare e chiedere click è vietato dal regolamento e, diciamocelo, è anche un pò da "morti di fame", specie quando lo si chiede esplicitamente con un testo sul sito.
Io sono nuovo di
Adsense; i miei annunci sono integrati nel testo con il colore dei titoli che riprende quello dei
links del sito e con lo sfondo dello stesso sfondo della pagina. Niente di irregolare.
Però ho notato che su alcuni siti la scritta "annunci
Google" non appare in basso a destra come nei miei ma sopra il titolo, oppure in basso a destra ma "a scomparsa". Non so se è Google stesso a permetterlo o se lo script è stato modificato. Se si aggiunge che gli annunci sono molto pertinenti è inevitabile che uno ci clicchi sopra considerandolo un approfondimento del tema dello stesso sito e non un link ad un sito esterno.
Mi chiedevo, comunque, se esistono delle statistiche riguardo alla percentuale dei click per errore.