[0122] Linkage of Independent Peers
[0122] Collegamento di siti/nodi indipendenti
[0123] According to an implementation consistent with the principles of the invention, information regarding linkage of independent peers (e.g., unrelated documents) may be used to generate (or alter) a score associated with a document.
[0123] In accordo ad una implementazione coerente con i principi dell'invenzione, le informazioni riguardanti il collegamento di nodi/siti indipendenti (per esempio, documenti non simili) puņ essere usato per generare (o alterare) un punteggio associato ad un documento.
[0124] A sudden growth in the number of apparently independent peers, incoming and/or outgoing, with a large number of
links to individual documents may indicate a potentially synthetic web graph, which is an indicator of an attempt to
spam. This indication may be strengthened if the growth corresponds to
anchor text that is unusually coherent or discordant. This information can be used to demote the impact of such links, when used with a link-based scoring technique, either as a binary decision item (e.g., demote the score by a fixed amount) or a multiplicative factor.
[0124] Una sviluppo improvviso nel numero di nodi/siti apparentemente indipendenti, ricevuti e/o uscenti, con molti collegamenti a singoli documenti puņ indicare un network potenzialmente sintetico, che puņ indicare un tentativo di Spam. Questa indicazione puņ essere rinforzata se i testi dei link sono insolitamente coerenti o divergenti. Queste informazioni possono essere usate per degradare l'effetto di tali link, quando usate con una tecnica di punteggio basata sui link, oppure come una decisione binaria(per esempio, degradare il punteggio di un dato valore) o un fattore moltiplicativo.
[0125] In summary,
search engine 125 may generate (or alter) a score associated with a document based, at least in part, on information regarding linkage of independent peers.
[ 0125 ] Ricapitolando,
Google puņ generare (o alterare) un punteggio associato ad un documento basato, almeno in parte, sulle informazioni che riguardano il collegamento dei nodi/siti indipendenti.
Non sono sicuro di avere tradotto bene il concetto di "Peers"... sono nodi o siti... o che altro?
