Discussione Chiusa
Risultati da 1 a 15 di 15

[Retribuito] Cerco traduttore da inglese a italiano

Ultimo Messaggio di BarattoMusicale il:
  1. #1
    User L'avatar di BarattoMusicale
    Data Registrazione
    Feb 2007
    Località
    Terra di Puglia
    Messaggi
    835

    [Retribuito] Cerco traduttore da inglese a italiano

    [Retribuito] Cerco traduttore da inglese a italiano

  2. #2
    User
    Data Registrazione
    Aug 2009
    Messaggi
    29
    Mi invii maggiori info tramite mp?

  3. #3
    User L'avatar di BarattoMusicale
    Data Registrazione
    Feb 2007
    Località
    Terra di Puglia
    Messaggi
    835
    Inviato Pm, attendo risposta con tariffe. Grazie.

  4. #4
    User L'avatar di Emanuelp
    Data Registrazione
    Apr 2009
    Località
    Firenze
    Messaggi
    53
    Ti serve una mera traduzione, oppure una traduzione che rispecchi le differenti peculiarità sociali, culturali e linguistiche?

    Saluti
    Ultima modifica di Leonov; 13-11-09 alle 22:10 Motivo: Maiuscola.

  5. #5
    User Newbie
    Data Registrazione
    Nov 2009
    Messaggi
    1

    Traduttrice EN >IT

    Sono interessata alla suddetta offerta, per ulteriori info può scrivermi a freelancetranslator@tiscali.it, le mie tariffe sono di 0,04 Eur a parola, sono una traduttrice professionista con Laurea in Lingue.

    Cordiali saluti

  6. #6
    User Newbie
    Data Registrazione
    Nov 2009
    Messaggi
    1
    Sarei interessata anche io a ricevere maggiori informazioni, sono una traduttrice in possesso della Laurea Magistrale in Lingue e Letterature Moderne Euroamericane e specializzata in Traduzione Editoriale. Ho già avuto esperienze di traduzione di vario genere e in base al testo da rendere sarò in grado di stabilire una tariffa.
    Grazie,
    Sara

  7. #7
    User
    Data Registrazione
    Nov 2009
    Messaggi
    16

    ciao, sono una traduttrice

    Ho una laurea magistrale in lingue e letterature straniere (inglese), certificazione BEC Vantage di Cambridge e collaboro in qualità di traduttrice per un centro linguistico (oltre che come insegnante nella scuola pubblica).
    Lavoro principalmente su traduzioni tecniche e commerciali (ricerche di mercato, corrispondenza, fatture, curriculum vitae, presentazioni aziendali, siti web, macchinari industriali) ma ho esperienza anche di traduzione letteraria.
    Sarei interessata all'offerta e vorrei ulteriori informazioni in merito, se vuoi posso anche mostrarti alcuni miei lavori (sono siti internet tradotti e pubblicati online)
    Ultima modifica di elesam; 19-11-09 alle 13:27

  8. #8
    User
    Data Registrazione
    Nov 2009
    Messaggi
    16

    mi rendo disponibile

    Sono una traduttrice. Siccome non posso ancora lasciarti la mia email qui, ti lascio il contatto skype: languages.center.sas
    Di che tipo di testo si tratta?

  9. #9
    User
    Data Registrazione
    Oct 2008
    Messaggi
    17
    Ciao, anch'io mi occupo di traduzioni, sono specializzando in traduzione specialistica. Il mio tariffario è di 0.03€ a parola però poi dipende dall'argomento del testo da tradurre, dalla consegna ecc. ecc. ci si può sempre accordare in ogni caso. Però vorrei avere maggiori informazioni in modo tale da dirti qualcosa di più preciso.
    Grazie

    a presto
    Ultima modifica di cherryblossom; 20-11-09 alle 18:38 Motivo: Maiuscola.

  10. #10
    User L'avatar di BarattoMusicale
    Data Registrazione
    Feb 2007
    Località
    Terra di Puglia
    Messaggi
    835
    A me serve la traduzione di un solo file. MAndatemi in PM la vostra email
    e vi invio il file. Poi mi dite quanto chiedete.

    P.S. : metà file è già tradotto.

  11. #11
    User
    Data Registrazione
    Nov 2009
    Messaggi
    40
    Aspetto risposta..
    Ultima modifica di cherryblossom; 25-11-09 alle 11:08 Motivo: Maiuscola.

  12. #12
    User Newbie
    Data Registrazione
    Nov 2009
    Messaggi
    2

    traduzioni

    Cosa riguardano le traduzioni ?
    Grazie.
    Ultima modifica di Samyorn; 27-11-09 alle 21:57 Motivo: Maiuscole e punteggiatura.

  13. #13
    User
    Data Registrazione
    Nov 2009
    Messaggi
    40
    Hanno già consegnato il lavoro

  14. #14
    User Newbie
    Data Registrazione
    Nov 2009
    Messaggi
    2
    Grazie se cè ancora bisogno sono disponibile...
    Ultima modifica di Samyorn; 27-11-09 alle 21:57 Motivo: Maiuscole.

  15. #15
    User L'avatar di BarattoMusicale
    Data Registrazione
    Feb 2007
    Località
    Terra di Puglia
    Messaggi
    835
    Lavoro assegnato e già consegnato.
    Chiedo ai Mod di chiudere questo thread. Ty

Discussione Chiusa

^ Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice [VIDEO] è Attivato
  • Il codice HTML è Disattivato
  • Trackbacks Attivato
  • Pingback Attivato
  • Refback Attivato

SEO by vBSEO 3.6.0 PL2 ©2011, Crawlability, Inc.