» Offresi Traduzioni inglese/italiano- spagnolo/italiano

Radiosa · 01-12-09, 23:14

Laureata in Lingue e culture straniere si offre per traduzioni di testi letterari e non. 8 euro/ cartella.

wgd - developer · 02-12-09, 01:33

La cartella di quante parole ?

redsector · 02-12-09, 09:33

La cartella dattiloscritta è l'unità di misura dell'editoria. Una cartella equivale a una pagina di 30 righe x 60 colonne di testo, pari cioè a 1800 caratteri (spazi e punteggiatura incluse).
Questa è l'unica unità di misura "legata agli usi e ai costumi" e quindi ritenuta valida in caso di giudizio (esiste solo la cartella commerciale, che è di 1500 caratteri, mai usata nell'editoria).

Radiosa · 02-12-09, 18:25

Confermo quello che il moderatore ti ha già anticipato...

NonSoloTraduzioni · 04-12-09, 18:39

Buono a sapersi, io sono una traduttrice professionista e le cartelle vengono conteggiate con 1500 caratteri spazi inclusi e circa 25 righe.

01-12-09, 23:14	#1 (permalink)
Radiosa User Newbie Data di registrazione: Dec 2009 Messaggi: 4	Offresi Traduzioni inglese/italiano- spagnolo/italiano Laureata in Lingue e culture straniere si offre per traduzioni di testi letterari e non. 8 euro/ cartella.

02-12-09, 09:33	#3 (permalink)
redsector Moderatore Data di registrazione: May 2006 Ubicazione: Varese Messaggi: 1,271	La cartella dattiloscritta è l'unità di misura dell'editoria. Una cartella equivale a una pagina di 30 righe x 60 colonne di testo, pari cioè a 1800 caratteri (spazi e punteggiatura incluse). Questa è l'unica unità di misura "legata agli usi e ai costumi" e quindi ritenuta valida in caso di giudizio (esiste solo la cartella commerciale, che è di 1500 caratteri, mai usata nell'editoria).
	__________________ Cerchi Musica matrimonio e animazione matrimoni in Lombardia o in Piemonte?

Condividi questo contenuto nei Social Network:		Tweet
Ti stiamo aspettando: Registrati subito e gratis. Entra a far parte di una delle comunità più attive in Italia. Se hai dimenticato i tuoi dati li puoi recuperare subito.

02-12-09, 01:33	#2 (permalink)
wgd - developer User Data di registrazione: Sep 2007 Messaggi: 255	La cartella di quante parole ?

02-12-09, 18:25	#4 (permalink)
Radiosa User Newbie Data di registrazione: Dec 2009 Messaggi: 4	Confermo quello che il moderatore ti ha già anticipato...

04-12-09, 18:39	#5 (permalink)
NonSoloTraduzioni User Data di registrazione: Nov 2008 Messaggi: 62	Buono a sapersi, io sono una traduttrice professionista e le cartelle vengono conteggiate con 1500 caratteri spazi inclusi e circa 25 righe.

Strumenti di discussione
Visualizza la versione stampabile Invia la pagina tramite email