Discussione Chiusa
Risultati da 1 a 11 di 11

[Offro Lavoro][Retribuito] Traduzione e-commerce (1300 prodotti) INGLESE - ITALIANO

Ultimo Messaggio di DDS il:
  1. #1
    User L'avatar di rampa
    Data Registrazione
    Nov 2005
    LocalitÓ
    Varese
    Messaggi
    273

    [Offro Lavoro][Retribuito] Traduzione e-commerce (1300 prodotti) INGLESE - ITALIANO

    Ciao,

    avrei bisogno di un preventivo per tradurre la descrizione di prodotti di un e-commerce da INGLESE A ITALIANO.

    Al momento sono circa 1300 prodotti e la descrizione Ŕ di circa 60 parole (con articoli).

    Non abbiamo bisogno di una traduzione precisissima alla parola, ma mi basta spiegare il prodotto.

    VIETATO USARE GOOGLE TRANSLATE o SIMILARI.

    Urgentemente servono solo 200 prodotti, il resto posso averli con calma. Devo pubblicare circa 10 prodotti al giorno.

    Ciao
    Stefano

  2. #2
    User Newbie
    Data Registrazione
    Apr 2013
    LocalitÓ
    Scafati
    Messaggi
    2
    Ciao,
    sarei interessato alla tua offerta ma vorrei pi¨ informazioni sul lavoro da svolgere, in particolare sugli articoli da tradurre e sul compenso.
    Roberto

  3. #3
    User
    Data Registrazione
    Feb 2012
    LocalitÓ
    catania
    Messaggi
    25
    Ciao anch'io sarei disponibile, avrei bisogno di maggiori informazioni circa la tipologia di prodotto e la retribuzione.

  4. #4
    User L'avatar di rampa
    Data Registrazione
    Nov 2005
    LocalitÓ
    Varese
    Messaggi
    273
    Ciao a tutti, la traduzioni sono molto semplici. Sono prodotti di design hi-tech arredamento... Bisogna tradurre solo titolo e due frasi per ogni singolo prodotto. Se il testo Ŕ pi¨ lungo si pu˛ accorciare senza problemi per arrivare a circa 50/60 parole a prodotto.

    La retribuzione sto chiedendo dei preventivi. Al momento l'offerta pi¨ interessante che ho ricevuto Ŕ di circa 300 Euro per 1300 prodotti. Non sono neanche urgentissimi... possono essere tradotti anche in un mese... (circa 300 entro circa 7 giorni).
    Il lavoro Ŕ continuativo, al momento ci sono 1300 prodotti a breve altri.

    Buona Serata

  5. #5
    User L'avatar di Panic
    Data Registrazione
    Apr 2013
    LocalitÓ
    Monza
    Messaggi
    17
    Buongiorno,

    Offro la mia disponibilitÓ per l'incarico. Ho inviato un messaggio privato.

    Grazie

  6. #6
    Utente Premium L'avatar di zensoft
    Data Registrazione
    Mar 2013
    LocalitÓ
    napoli
    Messaggi
    146
    Segui zensoft su Twitter Aggiungi zensoft su Google+ Aggiungi zensoft su Facebook Aggiungi zensoft su Linkedin
    Mi voglio candidare a questa offerta pu˛ contattarmi all'indirizzo zensoftcs[at]gamil.com , volevo capire meglio l'offerta che le Ŕ stata fatta.
    Per tutti i prodotti che lei a disposizione, cioŔ 1300, le Ŕ stato offerto 300€, per consegnare tutto in un mese?
    Grazie per la disponibilitÓ

  7. #7
    User Newbie
    Data Registrazione
    Apr 2013
    LocalitÓ
    paestum
    Messaggi
    6
    Salve,
    ho inviato un messaggio privato. Attendo riscontro.
    Buon lavoro

  8. #8
    User
    Data Registrazione
    Apr 2012
    LocalitÓ
    Palermo
    Messaggi
    30
    Le ho inviato un messaggio privato. Spero in un suo riscontro.
    Saluti

  9. #9
    User
    Data Registrazione
    May 2012
    LocalitÓ
    Torre del Greco
    Messaggi
    97
    Inviato messaggio.
    Aspetto sue notizie, saluti.

  10. #10
    User L'avatar di rampa
    Data Registrazione
    Nov 2005
    LocalitÓ
    Varese
    Messaggi
    273
    Abbiamo trovato il traduttore. Grazie
    Stefano

  11. #11
    DDS
    DDS Ŕ offline
    Moderatore L'avatar di DDS
    Data Registrazione
    Apr 2008
    LocalitÓ
    Conca della Campania
    Messaggi
    1,387
    Segui DDS su Twitter Aggiungi DDS su Google+ Aggiungi DDS su Facebook Aggiungi DDS su Linkedin Visita il canale Youtube di DDS
    Felice di apprendere che il forum gt sia stato utile alla tua ricerca.

    Saluti e alla prossima.

Discussione Chiusa

Tag per Questa Discussione

^ Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB Ŕ Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] Ŕ Attivato
  • Il codice [VIDEO] Ŕ Attivato
  • Il codice HTML Ŕ Disattivato
  • Trackbacks Attivato
  • Pingback Attivato
  • Refback Attivato

SEO by vBSEO 3.6.0 PL2 ©2011, Crawlability, Inc.