Cerco lavoro come traduttrice (inglese > italiano) /revisione testi (ita)

[missyelena]

Cerco lavoro come traduttrice (inglese > italiano) /revisione testi (ita)

Cerco lavoro come traduttrice dall'inglese all'italiano. Ho fatto uno stage di una settimana con altri 60 studenti a Malta due anni fa, in una scuola in cui hanno offerto un corso di potenziamento. Sono stata inserita in una classe con altri 12 studenti con livello B1. I miei voti agli scritti di inglese vanno dal 7,5 al 9. Inoltre ho esperienza di qualche mese nel campo delle traduzioni. Lavoro per un team no-profit e sono alla mia settima traduzione.
Per quanto riguarda la revisione grammaticale, sintattica e lessicale degli elaborati scritti, non ho mai avuto problemi. Ho una dimestichezza eccellente con la lingua italiana e con le sue regole grammaticali, lessicali e sintattiche.
Spero di soddisfare i requisiti necessari.

[sermatica]

Ciao non mi è chiaro se sei Inglese o Italiana. Non capisco se la traduzione che farai sarà perfetta o avrà un voto di "7,5 al 9". Traduci anche dall'Italiano all'Inglese?