Buonasera, lo scorso anno sono stato aggredito e minacciato da una persona. Ho sporto querela e qualche tempo fa ho ricevuto tramite raccomandata un atto di citazione nel quale sta scritto che questa persona dovrà comparire davanti al giudice di pace in una certa data. I reati commessi sono c.p. 581, 612, 81.
Non mi è chiara però una cosa. A un certo punto sta scritto "Indica i seguenti testimoni e consulenti tecnici perché siano esaminati in relazione a circostanze a fianco di ciascuno indicate" e qui compare il mio nome (oltre a quello di altre persone presenti alla scena) con scritto a fianco del mio nome "sui fatti di cui all'imputazione". Questo vuol dire che sono, oltre che persona offesa, anche testimone e che sono stato citato a comparire anche io in tribunale insieme alle altre persone citate e all'imputato?
Grazie.