"Indica i seguenti testimoni e consulenti perché siano esaminati" che significa?

[mauro1997]

Buonasera, lo scorso anno sono stato aggredito e minacciato da una persona. Ho sporto querela e qualche tempo fa ho ricevuto tramite raccomandata un atto di citazione nel quale sta scritto che questa persona dovrà comparire davanti al giudice di pace in una certa data. I reati commessi sono c.p. 581, 612, 81.
Non mi è chiara però una cosa. A un certo punto sta scritto "Indica i seguenti testimoni e consulenti tecnici perché siano esaminati in relazione a circostanze a fianco di ciascuno indicate" e qui compare il mio nome (oltre a quello di altre persone presenti alla scena) con scritto a fianco del mio nome "sui fatti di cui all'imputazione". Questo vuol dire che sono, oltre che persona offesa, anche testimone e che sono stato citato a comparire anche io in tribunale insieme alle altre persone citate e all'imputato?
Grazie.

[BH]

Esatto.

[mauro1997]

Sono stato da un avvocato. L'atto di citazione in giudizio per l'imputato viene inviato anche alla persona offesa in modo che potrà costituirsi, se vuole, parte civile (quindi si aprirà anche un processo civile) e chiedere un risarcimento danni. Il processo penale nei confronti dell'imputato andrà avanti in ogni caso.
Se la persona offesa verrà chiamata come testimone riceverà un atto di citazione come teste (al 90% il PM lo emetterà) e dovrà comparire obbligatoriamente in tribunale ed esporre i fatti, rispondendo alle varie domande rivolte.
Se l'imputato non si presenterà in tribunale verrà giudicato in contumacia (può quindi anche non presentarsi), cioè il processo andrà avanti ugualmente anche in sua assenza.

Quindi se verrò chiamato in tribunale come persona offesa e come teste, riceverò via posta un atto di citazione come testimone e la data di quando comparire in tribunale. Ricordo che quando si è chiamati come testimoni è obbligo presentarsi in tribunale altrimenti il giudice emetterà l'accompagnamento coattivo ovvero i carabinieri vengono a prenderti a casa e ti accompagnano in tribunale.

	Pm Pm deriva dal termine inglese Private Message, ha lo stesso significato di Pvt, ovvero il messaggio privato tra due utenti del Forum.

	contumacia Nell'ambito del Diritto, la condizione in cui si trova un imputato che non si presenti in giudizio senza addurre valide motivazioni per la sua assenza, oppure una parte del processo civile che non si costituisca in sede di giudizio.