+ Rispondi alla Discussione
Risultati da 1 a 4 di 4

tu o te?

Ultimo Messaggio di Leonov il:
  1. #1
    User Newbie
    Data Registrazione
    Aug 2009
    Messaggi
    1

    tu o te?

    Buongiorno a tutti.
    Scusate se la domanda vi parrà banale, ma ho un dubbio per il quale non riesco a trovare una soluzione certa...
    Si può utilizzare la frase "siamo mille più tu" oppure è corretto usare esclusivamente "siamo mille più te"?

    Grazie a tutti coloro che vorranno darmi una mano.

    AF.

  2. #2
    Consiglio Direttivo
    Bibliotecario
    L'avatar di Leonov
    Data Registrazione
    Oct 2008
    Località
    Biblioteca del Forum.
    Messaggi
    12,435
    Salve, Arabafenice.

    Provo a rispondere alla tua domanda, ma premetto di non avere sottomano la grammatica che uso tradizionalmente per risolvere questi ed altri conflitti in ambito linguistico.


    La differenza tra "tu" e "te" sta nel fatto che il primo ha funzione di soggetto, il secondo di complemento (complemento oggetto o di altro tipo, tranne alcuni casi in cui si usa "ti" - ad esempio nei complementi di termine).

    Scriveremo dunque:

    Tu fai qualcosa.

    Io amo te.

    Noi ti vogliamo bene.


    Poi esiste un ampio filone regionale/dialettale in cui anche il "te" assume l'ufficio di soggetto, come in espressioni del tipo:

    Parli proprio te (sarebbe invece corretto Parli proprio tu).


    Nel caso in esame, credo che l'uso del "te" non sia perfettamente corretto, dal momento che la frase equivale a:

    Siamo io, tu e altri 999 (che in totale fa 1001, come nell'altro caso).

    Dunque, collettivamente i mille e "tu" sono i soggetti del "siamo", e appunto è d'obbligo il "tu".


    Poiché, d'altra parte, la frase:

    Siamo mille più tu.

    non è delle migliori, proverei a cambiare l'ordine scrivendo cose come

    Sono in mille oltre te (o Sono milleuno con te, o Insieme a te siamo milleuno).

    Qui è corretto l'uso del "te", dal momento che le espressioni precedenti sono complementi, nei quali è d'obbligo il "te".


    Spero di aver risolto il tuo dubbio.

    Ripasserò di qui nel caso saltino fuori nuove informazioni in merito.

    MODBiblioteca del Forum gt --- Kàspar Àiolos Lèonov, Ph.D. --- Bibliosaurus ModSenior e Bibliotecario del Forum gt. Al vostro servizio.
    Regole della Casa --- Web Marketing Festival! A Rimini; a giugno! La festa della formazione. Passa a trovarci.
    Sono con te, sei con me.

  3. #3
    User Newbie
    Data Registrazione
    Aug 2009
    Messaggi
    1
    Citazione Originariamente Scritto da arabafenice Visualizza Messaggio
    Buongiorno a tutti.
    Scusate se la domanda vi parrà banale, ma ho un dubbio per il quale non riesco a trovare una soluzione certa...
    Si può utilizzare la frase "siamo mille più tu" oppure è corretto usare esclusivamente "siamo mille più te"?

    Grazie a tutti coloro che vorranno darmi una mano.

    AF.
    La frase "Siamo mille più te" è perfettamente corretta in italiano. Facciamone l'analisi logica:

    Noi = soggetto sottinteso
    siamo mille = predicato nominale
    più te = complemento di aggiunzione

    "Più", infatti, può essere usato anche come preposizione. Un'alternativa come "Siamo mille più tu" è da considerarsi del tutto sbagliata: il pronome personale da usare con i complementi indiretti è sempre "te".

    Dal De Mauro online:

    PIÙ: III prep. FO con l’aggiunta di, oltre a: c’era tutta la famiglia p. gli amici

  4. #4
    Consiglio Direttivo
    Bibliotecario
    L'avatar di Leonov
    Data Registrazione
    Oct 2008
    Località
    Biblioteca del Forum.
    Messaggi
    12,435
    Ritorno sulla questione dopo una pausa.

    Citazione Originariamente Scritto da TonyEdera Visualizza Messaggio
    La frase "Siamo mille più te" è perfettamente corretta in italiano. Facciamone l'analisi logica:

    Noi = soggetto sottinteso
    siamo mille = predicato nominale
    più te = complemento di aggiunzione
    Non conoscevo il complemento di aggiunzione, di cui apprendo volentieri l'esistenza dall'utente e dalla sempre meritoria Wikipedia (a questa pagina).

    È introdotto da locuzioni come oltre a, in aggiunta a (ma non è una lontana variante del complemento di compagnia?)

    Citazione Originariamente Scritto da TonyEdera Visualizza Messaggio
    "Più", infatti, può essere usato anche come preposizione.
    Altra interessante scoperta; vale in questo caso nel significato di "oltre a" (dal Dizionario della Lingua Italiana di Aldo Gabrielli, ed. Carlo Signorelli).

    Citazione Originariamente Scritto da TonyEdera Visualizza Messaggio
    Un'alternativa come "Siamo mille più tu" è da considerarsi del tutto sbagliata: il pronome personale da usare con i complementi indiretti è sempre "te".
    Alla luce dell'apparizione sulla scena del complemento di aggiunzione, ritratto l'affermazione precedente scusandomi con gli utenti per la castroneria.

    Ovviamente, a meno che il "tu" - come ho scritto negli esempi precedenti - non sia incorporato nel soggetto cambiando l'ordine della frase, cioè portandola a "io, tu e gli altri siamo mille in tutto".

    Grazie TonyEdera per il contributo.
    MODBiblioteca del Forum gt --- Kàspar Àiolos Lèonov, Ph.D. --- Bibliosaurus ModSenior e Bibliotecario del Forum gt. Al vostro servizio.
    Regole della Casa --- Web Marketing Festival! A Rimini; a giugno! La festa della formazione. Passa a trovarci.
    Sono con te, sei con me.

+ Rispondi alla Discussione

^ Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice [VIDEO] è Attivato
  • Il codice HTML è Disattivato
  • Trackbacks Attivato
  • Pingback Attivato
  • Refback Attivato

SEO by vBSEO 3.6.0 PL2 ©2011, Crawlability, Inc.