Doppio submit a Dmoz

[doopcircus]

Domanda da un milione di dollari: siccome un cliente che sto lavorando deve posizionarsi su due mercati diversi ( e diversamente competitivi ) l'ho convinto, su consiglio anche di alcuni utenti di questo forum , a creare due siti gemelli su due host diversi, uno italiano ed uno americano: gemelli nel senso che hanno contenuti analoghi, ma sono diversi sial l'ottimizzazione che la lingua ( quindi assolutamente non mirror). Il problem aè: posso secondo voi, sottoporre i due siti a due categorie diverse in dmoz: ripeto l'area è diversa e anche il tipo di mecato che vanno a servire ...

[Giorgiotave]

doopcircus

Domanda da un milione di dollari: siccome un cliente che sto lavorando deve posizionarsi su due mercati diversi ( e diversamente competitivi ) l'ho convinto, su consiglio anche di alcuni utenti di questo forum , a creare due siti gemelli su due host diversi, uno italiano ed uno americano: gemelli nel senso che hanno contenuti analoghi, ma sono diversi sial l'ottimizzazione che la lingua ( quindi assolutamente non mirror). Il problem aè: posso secondo voi, sottoporre i due siti a due categorie diverse in dmoz: ripeto l'area è diversa e anche il tipo di mecato che vanno a servire ...

Ciao doopcircus,

se sono diversi nella lingua si devono proporre in due categorie diverse...che senzo avrebbe avere un sito italiano in una categoria con siti tutti inglesi, oppure sono io che ho capito male?

[doopcircus]

No, hai capito benissimo
L'unico problema è che sono uguali, solo diversi nella lingua, ma se mi dici che non è un problema procedo tranquillamente ...

[Giorgiotave]

doopcircus

No, hai capito benissimo
L'unico problema è che sono uguali, solo diversi nella lingua, ma se mi dici che non è un problema procedo tranquillamente ...

Spetta, prendete sempre le miei opinioni come amministratore di questo Forum GT ed vostro caro amico, mai come ODP Editor

Io posso anche sbagliarmi.

Però questa FAQ non si sbaglia

- I siti con più lingue, come devo comportarmi?
I siti con più lingue possono essere listati in diversi rami linguistici. Un sito che parla Italiano può essere listato in http://dmoz.org/World/Italiano/ e se ha una versione tedesca anche sullo stesso dominio potrebbe ottenere il listing in altre lingue http://dmoz.org/World/Deutsch/

Questa viene dalle Faq sul posizionamento nei motori di ricerca, DMOZ Open Directory Project

La Faq è stata scritta da me, prima ne ho parlato con Gero e poi è stata rivista in via definitiva dall'editore Marco5x.

[gero]

Ciao doopcircus :-),
L'ODP recensisce e cataloga contenuti, se non violano le direttive prima o poi verrano listate.
In questo caso trattandosi di risorse uniche in più lingue riferite ad una azienda penso non ci sia nessun problema per l'inserimento.
Cosa diversa è se si creano piu' risorse dello stessa azienda nella stessa lingua, in questo caso ci si accorge subito del *trucchetto* .
Se hai dubbi su quali siano le categorie a cui proporre le risorse ti invito a postare nel forum pubblico dell'ODP in modo tale da avere consigli ufficiali

[doopcircus]

Grazie mille per i consigli, ci guardo subito : comunque no, niente trucco, semplicemente un sito in inglese che deve posizionarsi sull'ipercompetitivomercato americano, dotato però di un bel mini dizionario consultabile online che potrebbe, spero, fare buona impressione sugli editor di Dmoz d'oltroceano