array in lingua araba, è possibile?

[cibernella]

Ciao a tutti.
Ho un menù flash che ho usato con testo in inglese e in italiano, adesso è da modificare inserendo il testo dei pulsanti in arabo.
Per farlo uso le array, una per ogni pulsante, che contengono il testo di ognuno. Quando sostituisco la lingua va tutto bene ma quando salvo e faccio un'anteprima i miei pulsanti sono vuoti. Perché? C'entra qualcosa il testo bidirezionale? Ho provato a cambiare le impostazioni del testo nelle preferenze di flash ma non succede niete di diverso...
Qualcuno sa aiutarmi? Grazie 1000.

[Panzera]

Magari qualche impostazione per l'Unicode?

[cibernella]

Ciao, ho cercato un po', prima di postare, ma tutto quello che ho trovato si riferisce sempre al testo dinamico e di input...

pensavo si potesse mettere il testo arabo negli array usando dei caratteri speciali che lo sostituiscono ma non saprei come. Mi sa che l'unica alternativa è trasformarlo in immagini ma in questo modo dovrei richiamarle con un xml? O posso mettere il codice <img src=""img1.jpg"" width=""50"" height=""20"" /> in ogni array e poi metterle nella stessa directory del file?

[Panzera]

Premetto che ti sto aiutando un pò alla cieca perchè non uso Flash, però rimango fedele sul fatto che sia un problema di Unicode e/o (meno sicuro su questo) caratteri stranieri non installati.
Ho trovato questi due siti web su google cercando "Flash use Unicode".

flashscript.biz/text/foreigntext/foreigntext.html
actionscript.org/forums/showthread.php3?t=49015&highlight=unicode

[cibernella]

Grazie per l'aiuto, ho dato un okkiata ai tuoi link ma non ho ancora trovato niente che mi risolve il problema... è proprio arabo!!
Cmq., se dovessi trovare una souzione tornerò a postarla perchè non è che si parli molto in giro sull'argomento...
Grazie per il momento.