Google e pagina Error che cosa vuole dire?

[Lord Baron]

Salve a tutti,

non riesco a capire che cosa sta succedendo a una delle pagine principali del mio portale, vi spiego:

Abbiamo, ultimamente creato un sottodominio per suddividere meglio le lingue del portale.

La home in lingua spagnola per un periodo e' stat oggetto di un reidarect verso la nuova home. Abbiamo deciso poi, di mantenere tale pagina giacche' la pagina aveva molti link.

Oggi mi sono accorto che quando la cerco nel google.es la pagina ha come title "ERROR" e G la ha iniziata a leggere come una pagina in inglese (giacche mette translate).

Che cosa vuole dire?

Grazie per l'aiuto

[cibino]

ma la pagina è accessibile digitando direttamente l'url nella barra degli indirizzi del browser?