+ Rispondi alla Discussione
Risultati da 1 a 9 di 9

Modificare una vignetta per tradurne i dialoghi

Ultimo Messaggio di arnien il:
  1. #1
    User L'avatar di ico1989
    Data Registrazione
    Sep 2005
    Messaggi
    409

    Modificare una vignetta per tradurne i dialoghi

    Ciao ragazzi

    Ho un'immagine, una vignetta, e devo tradurne il testo dei dialoghi. Come posso riuscirci senza rovinare troppo l'immagine (ad esempio il colore che è sullo sfondo del testo)? Non ditemi Paint! XD

    Grazie mille
    ico1989

  2. #2
    User L'avatar di Smosh
    Data Registrazione
    Sep 2007
    Località
    Sicilia
    Messaggi
    582
    Gimp... e di sicuro riuscirai nel tuo lavoro...

  3. #3
    Esperta L'avatar di arnien
    Data Registrazione
    Jun 2007
    Località
    Vercelli
    Messaggi
    1,112
    Pain no! Photoshop e Gimp si! Basta ripulire lo sfondo delle nuvolette con il timbro e inserire il testo nuovo. Almeno che lo sfondo non è la nuvoletta ma qualcosa di più complicato come per esempio il paesaggio. In tal caso si può sempre fare ma richiede decisamente più lavoro.
    Tutorial photoshop, grafiche e altro. Blackbookbybe.com - il mio sito personale.

  4. #4
    User L'avatar di ico1989
    Data Registrazione
    Sep 2005
    Messaggi
    409
    Citazione Originariamente Scritto da arnien Visualizza Messaggio
    Pain no! Photoshop e Gimp si! Basta ripulire lo sfondo delle nuvolette con il timbro e inserire il testo nuovo. Almeno che lo sfondo non è la nuvoletta ma qualcosa di più complicato come per esempio il paesaggio. In tal caso si può sempre fare ma richiede decisamente più lavoro.
    Ecco, non ci sono nuvolette, e se cancello semplicemente il testo, mi esce lo spazio bianco sullo sfondo colorato. E, in diversi casi, lo sfondo non è a tinta unica...
    ico1989

  5. #5
    Esperta L'avatar di arnien
    Data Registrazione
    Jun 2007
    Località
    Vercelli
    Messaggi
    1,112
    Potresti farci vedere l'immagine? Cosi ti potremmo dire il procedimento che dovresti usare.
    Tutorial photoshop, grafiche e altro. Blackbookbybe.com - il mio sito personale.

  6. #6
    User L'avatar di ico1989
    Data Registrazione
    Sep 2005
    Messaggi
    409
    Ecco, xkcd.com/162/
    ico1989

  7. #7
    Esperta L'avatar di arnien
    Data Registrazione
    Jun 2007
    Località
    Vercelli
    Messaggi
    1,112
    E' unica vignetta che devi cambiare? Lo sfondo è bianco, lo puoi ripulire semplicemente anche con un pennello (p) settato sul bianco per poi inserite i testi (t). Parlo del photoshop oviamente.
    Tutorial photoshop, grafiche e altro. Blackbookbybe.com - il mio sito personale.

  8. #8
    User L'avatar di ico1989
    Data Registrazione
    Sep 2005
    Messaggi
    409
    No, non è l'unica, puoi sfogliare le altre di quel sito per farti un'idea

    Purtroppo lo sfondo non è bianco, o almeno non è uniforme. Dove c'è scritto "What are you doing?", ad esempio, se passi col bianco si nota subito
    ico1989

  9. #9
    Esperta L'avatar di arnien
    Data Registrazione
    Jun 2007
    Località
    Vercelli
    Messaggi
    1,112
    Allora come ti ho detto prima devi usare il timbro.
    Tutorial photoshop, grafiche e altro. Blackbookbybe.com - il mio sito personale.

+ Rispondi alla Discussione

Tag per Questa Discussione

^ Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice [VIDEO] è Attivato
  • Il codice HTML è Disattivato
  • Trackbacks Attivato
  • Pingback Attivato
  • Refback Attivato

SEO by vBSEO 3.6.0 PL2 ©2011, Crawlability, Inc.