+ Rispondi alla Discussione
Risultati da 1 a 14 di 14

Sito in inglese, dove lo metto!?

Ultimo Messaggio di develUp il:
  1. #1
    User L'avatar di develUp
    Data Registrazione
    Jun 2010
    Messaggi
    121

    Sito in inglese, dove lo metto!?

    Ciao a tutti,
    è già un po che non chiedevo il vostro saggio parere...

    Allora, ho un sito+blog che conta circa 500-600 pagine indicizzate, che con il passare del tempo aumentano, poichè vi sono eventi e guide che piano piano mi inserisco.
    Il sito ha anche un sosia in inglese, su un dominio a sè, il nome del dominio è la traduzione pari pari di quello italiano.

    Domanda:
    avrei in mente di ampliare anche ad altre lingue, come russo, francese, spagnolo ecc. secondo voi mi conviene prendere un dominio per ogni lingua?
    O sarebbe meglio fare un passo indietro e inglobare i siti sotto un unico dominio (magari quello in italiano che è già ben avviato e pubblicizzato)?
    in modo da non avere più N siti da 500-600 pagine ma bensì un megasito da qualche migliaia di pagine?

    Grazie

    Dominio:
    dovealucca.it

    Motori:
    Google

    Prima indicizzazione o attività:
    novembre

    Cambiamenti effettuati:
    aggiunta la lingua straniera

    Eventi legati ai link:
    link in entrata spontanei

    Sito realizzato con:
    a mano in php, js

    Come ho aumentato la popolarità:
    ottimizzando url , description e link

    Chiavi:
    eventi e manifestazioni a lucca

    Sitemaps:
    Si

  2. #2
    Moderatore L'avatar di Fregior
    Data Registrazione
    May 2010
    Località
    Pr. Roma
    Messaggi
    654
    Dipende dalle dimensioni del progetto, secondo me.
    Se è un sito di modeste/medie dimensioni (massimo 2.000 visite giornaliere) rimarrei sul dominio principale anche se quel .it è un po' scoraggiante alla fine non influisce eccessivamente.

    Altrimenti proverei a creare nuovi domini con nome uguale (o al limite simile) con estensioni diverse.

    Ciao, Simone.

  3. #3
    Moderatore L'avatar di Gibbo89
    Data Registrazione
    Sep 2009
    Località
    Correggio (RE)
    Messaggi
    1,392
    Segui Gibbo89 su Twitter Aggiungi Gibbo89 su Google+ Aggiungi Gibbo89 su Linkedin
    Se fosse un .com andrebbe bene, ma visto che il sito è un .it non è l'ideale.
    Se i domini nelle varie estensioni sono liberi crea un nuovo dominio per ogni lingua oppure compri il .com e ci metti più lingue.

  4. #4
    User L'avatar di develUp
    Data Registrazione
    Jun 2010
    Messaggi
    121
    il dovealucca .com è già mio ma ho messo il reindirizzamento!

  5. #5
    User L'avatar di develUp
    Data Registrazione
    Jun 2010
    Messaggi
    121
    Che ne dite di lasciare il dominioitaliano .it all'italiano,
    il dominioinglese .com all'inglese,
    e dominiointedesco .de al tedesco e così via?

  6. #6
    Moderatore L'avatar di Gibbo89
    Data Registrazione
    Sep 2009
    Località
    Correggio (RE)
    Messaggi
    1,392
    Segui Gibbo89 su Twitter Aggiungi Gibbo89 su Google+ Aggiungi Gibbo89 su Linkedin
    Se sono liberi è una buona soluzione, se no tieni l'Italiano e gli altri li costruisci sul .com

  7. #7
    User L'avatar di develUp
    Data Registrazione
    Jun 2010
    Messaggi
    121
    ti riferisci al .com della versione tradotta in inglese?

  8. #8
    Moderatore L'avatar di Gibbo89
    Data Registrazione
    Sep 2009
    Località
    Correggio (RE)
    Messaggi
    1,392
    Segui Gibbo89 su Twitter Aggiungi Gibbo89 su Google+ Aggiungi Gibbo89 su Linkedin
    Se trovi i domini con le estensioni delle altre lingue liberi usa quelli, se no il .it lo tieni per l'italiano, e sul .com costruisci le sezioni per le lingue rimanenti.

  9. #9
    User L'avatar di Fabrizio70
    Data Registrazione
    Jan 2011
    Località
    Rome, Italy
    Messaggi
    28
    Sono valide entrambe le strade, ma stai attento a non linkarli fra di loro e, se lo fai, attento a non chiudere il cerchio.

  10. #10
    User L'avatar di develUp
    Data Registrazione
    Jun 2010
    Messaggi
    121
    Certo, ho letto (aimè solo letto) libri e post in merito ai network di siti, cercherò di fare le cose più graduali e per bene possibile.

    Vi risulta che per acquistare domini .de .fr .es bisogna avere residenza rispettivamente in germania, spagna o francia ??

  11. #11
    User L'avatar di Fabrizio70
    Data Registrazione
    Jan 2011
    Località
    Rome, Italy
    Messaggi
    28
    Mi sembra che tu possa acquistare un pacchetto, non economico, con tutte le estensioni europee. Prova a chiedere al tuo provider, magari ti fa un'offerta

  12. #12
    User L'avatar di develUp
    Data Registrazione
    Jun 2010
    Messaggi
    121
    Per dovere di cronaca vi aggiorno sulle mie mosse
    dovealucca.it è per l'italiano,
    whereinlucca.com inglese,
    fra.whereinlucca.com per il francese,
    deu.whereinlucca.com per il tedesco!

    E ora sto lavorando alle altre estensioni... anche se il Giapponese mi porta non pochi problemi!
    Che ne dite!?

  13. #13
    Moderatore L'avatar di Gibbo89
    Data Registrazione
    Sep 2009
    Località
    Correggio (RE)
    Messaggi
    1,392
    Segui Gibbo89 su Twitter Aggiungi Gibbo89 su Google+ Aggiungi Gibbo89 su Linkedin
    Direi che va bene così.

    Solo una curiosità, perchè la scelta di utilizzare dei sottodomini invece che delle sottocartelle per le varie lingue?

  14. #14
    User L'avatar di develUp
    Data Registrazione
    Jun 2010
    Messaggi
    121
    Perchè se vai a navigare il sito ci si trova in pagine con svariate sottocartelle, come ad esempio whereinlucca.com/eat-and-drink/lounge-bar/49-t-caffe e quindi aggiungere un altra cartella fra/ o deu/ mi sembrava eccessivo....
    E poi ammetto che non ho mai usato domini di terzo livello e muorivo dalla voglia di usarli

+ Rispondi alla Discussione

^ Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice [VIDEO] è Attivato
  • Il codice HTML è Disattivato
  • Trackbacks Attivato
  • Pingback Attivato
  • Refback Attivato

SEO by vBSEO 3.6.0 PL2 ©2011, Crawlability, Inc.