Stesso tag alt in due lingue differenti è possibile?

[kynian]

Ciao,
ho un sito in italiano e tedesco e devo inserire i tag alt delle foto. Le foto però sono univoche per entrambe le versioni del sito e quindi la descrizione in italiano mi compare anche nella versione tedesca del sito (e viceversa).
Poiché mi servono le descrizioni in tutte e due le lingue, ho pensato di inserire nello stesso tag Alt sia la versione italiana che quella tedesca.
A parte l'inestetismo della cosa (di cui sono, ahimè, consapevole), volevo sapere se questo possa incidere negativamente sul posizionamento.
Spero di essere riuscito a spiegarmi.
Grazie.

	Posizionamento Il posizionamento è l'attività finalizzata ad essere presenti nelle SERP dei motori di ricerca.

	Tag tag sono le marcature del linguaggio che permettono la formattazione della pagina

[vnotarfrancesco]

Di sicuro non fa bene perché fai solo confondere il motore di ricerca.
Inoltre non è una cosa molto bella da vedere per chi legge che invece dovrebbe sempre ricevere la massima attenzione da parte nostra.


Valerio Notarfrancesco

[quattrossa]

Ciao, il mio consiglio è che se non hai la possibilità di scrivere la descriizone per ogni lingua, forse hai la possibilità di duplicare le foto e dargli il nome del file nella lingua appropriata.
Poi ti basta usare le foto dipendentemente dalla lingua che usi.

Come dice Notarfrancesco, ciò non è buono nè per i motori nè per i visitatori.
Ho incontrato siti che addirittura la descrizione delle foto lo lasciano quasi perdere ma usano in modo appropriato il nome della foto stessa e in caso sia collegata ad un link, descirivono poi in modo appropriato l'anchor Text del link. Magari qualcun'altro ha esperienza a riguardo di lasciare perdere il Tag "alt"?
un salutone

	anchor text L'anchor text o link qualificato è la parte di testo visibile e cliccabile di un hyperlink

	Link Collegamento Ipertestuale

	Tag tag sono le marcature del linguaggio che permettono la formattazione della pagina