+ Rispondi alla Discussione
Risultati da 1 a 11 di 11

Sito da Monolingua A Bilingua, passi da fare

Ultimo Messaggio di wolgango_amadeo il:
  1. #1
    User
    Data Registrazione
    Apr 2008
    Messaggi
    150

    Sito da Monolingua A Bilingua, passi da fare

    Ciao Ragazzi,

    io possiedo un ecommerce che Ŕ ben posizionato, sotto il dominio .IT

    ww.esempio.it

    Adesso il sito Ŕ stato tradotto e pronto alla messa online, in Italiano e Inglese, e il sito sarÓ nel .COM
    la distinzione fra Italiano ed Inglese, Oltre agli URL nelle rispettive lingue, e anche una variabile Lingua presente in tutte le pagine

    italiano:ww.esempio.com/IT_it
    inglese: ww.esempio.com/EN_en

    Come Faccio a dire a Google che ww.esempio.it se spostato in ww.esempio.com/IT_it?
    e come faccio a dire a google che ww.esempio.com/IT_it Ŕ un sito e ww.esempio.com/EN_en un altro? e quindi far si che le INDEX siano diverse nei risultati?


    Grazie sn abbastanza spratico per questa prassi,
    E scrivo nel forum migliore del settore, sicuro che mi saprete aiutare..

  2. #2
    ModSenior L'avatar di vnotarfrancesco
    Data Registrazione
    Oct 2009
    LocalitÓ
    Torino
    Messaggi
    14,609
    Segui vnotarfrancesco su Twitter Aggiungi vnotarfrancesco su Google+ Aggiungi vnotarfrancesco su Linkedin
    Citazione Originariamente Scritto da BOES Visualizza Messaggio
    Come Faccio a dire a Google che ww.esempio.it se spostato in ww.esempio.com/IT_it?
    Redirect 301.

    Citazione Originariamente Scritto da BOES Visualizza Messaggio
    e come faccio a dire a google che ww.esempio.com/IT_it Ŕ un sito e ww.esempio.com/EN_en un altro? e quindi far si che le INDEX siano diverse nei risultati?
    Registra entrambi negli strumenti per webmaster di Google e poi imposta la loro destinazione geografica; la trovi sotto configurazione e poi impostazioni.



    Valerio Notarfrancesco
    MODSeo e Tecnologie
    Per consigli e strategie SEO seguimi su Google Plus +Valerio Notarfrancesco - Twitter
    Seconda edizione Seo Power

  3. #3
    User
    Data Registrazione
    Sep 2011
    LocalitÓ
    Roma
    Messaggi
    71
    Cercavo una risposta alla stessa domanda per le esigenze del mio portale e non me la aspettavo pi¨ chiara di cosý, grazie vnotafrancesco, sei un punto di riferimento per noialtri smanettoni della domenica.
    Grazie ancora.

  4. #4
    User
    Data Registrazione
    Mar 2011
    LocalitÓ
    Milano
    Messaggi
    223
    Citazione Originariamente Scritto da vnotarfrancesco Visualizza Messaggio
    Registra entrambi negli strumenti per webmaster di Google e poi imposta la loro destinazione geografica; la trovi sotto configurazione e poi impostazioni.
    Per le sitemap Ŕ meglio inserirne 2 e caricarne 1 per ogni sito in webmaster tools?

  5. #5
    ModSenior L'avatar di vnotarfrancesco
    Data Registrazione
    Oct 2009
    LocalitÓ
    Torino
    Messaggi
    14,609
    Segui vnotarfrancesco su Twitter Aggiungi vnotarfrancesco su Google+ Aggiungi vnotarfrancesco su Linkedin
    Citazione Originariamente Scritto da utnapishtim Visualizza Messaggio
    Cercavo una risposta alla stessa domanda per le esigenze del mio portale e non me la aspettavo pi¨ chiara di cosý, grazie vnotafrancesco, sei un punto di riferimento per noialtri smanettoni della domenica.
    Grazie ancora.
    Prego

    Citazione Originariamente Scritto da wolgango_amadeo Visualizza Messaggio
    Per le sitemap Ŕ meglio inserirne 2 e caricarne 1 per ogni sito in webmaster tools?
    Due; Ŕ come se fossero due siti, lo registri 2 volte, quindi 2 sitemap.


    Valerio Notarfrancesco
    MODSeo e Tecnologie
    Per consigli e strategie SEO seguimi su Google Plus +Valerio Notarfrancesco - Twitter
    Seconda edizione Seo Power

  6. #6
    User
    Data Registrazione
    Mar 2011
    LocalitÓ
    Milano
    Messaggi
    223
    Citazione Originariamente Scritto da vnotarfrancesco Visualizza Messaggio
    Prego



    Due; Ŕ come se fossero due siti, lo registri 2 volte, quindi 2 sitemap.


    Valerio Notarfrancesco
    Grazie Valerio, non ho esperienza in tal senso.

    A questo punto ti chiedo conferma di una domanda fatta in un altro thread:
    se ho un sito giÓ posizionato su un dominio locale, ma devo muovere la versione inglese su .com mi conviene spostare tutto il sito sul punto .com nel 2 subfolder ita / eng oppure per l'italiano mi conviene restare sul dominio locale (.it) ?

    Immagino la prima soluzione, ma dato che il dominio .it ha una considerevole anzianitÓ e numero di backlink, ho qualche dubbio.

  7. #7
    ModSenior L'avatar di vnotarfrancesco
    Data Registrazione
    Oct 2009
    LocalitÓ
    Torino
    Messaggi
    14,609
    Segui vnotarfrancesco su Twitter Aggiungi vnotarfrancesco su Google+ Aggiungi vnotarfrancesco su Linkedin
    Citazione Originariamente Scritto da wolgango_amadeo Visualizza Messaggio
    se ho un sito giÓ posizionato su un dominio locale, ma devo muovere la versione inglese su .com mi conviene spostare tutto il sito sul punto .com nel 2 subfolder ita / eng oppure per l'italiano mi conviene restare sul dominio locale (.it).
    Io lascerei il sito italiano nel dominio .it


    Valerio Notarfrancesco
    MODSeo e Tecnologie
    Per consigli e strategie SEO seguimi su Google Plus +Valerio Notarfrancesco - Twitter
    Seconda edizione Seo Power

  8. #8
    User
    Data Registrazione
    Mar 2011
    LocalitÓ
    Milano
    Messaggi
    223
    Citazione Originariamente Scritto da vnotarfrancesco Visualizza Messaggio
    Io lascerei il sito italiano nel dominio .it


    Valerio Notarfrancesco
    Ah.. avrei detto il contrario. Dici che non rischia di generare confusione nell'utente e di sembrare poco professionale?

    Scusa i mille dubbi, ma Ŕ una questione piuttosto delicata.

    Grazie mille.

  9. #9
    ModSenior L'avatar di vnotarfrancesco
    Data Registrazione
    Oct 2009
    LocalitÓ
    Torino
    Messaggi
    14,609
    Segui vnotarfrancesco su Twitter Aggiungi vnotarfrancesco su Google+ Aggiungi vnotarfrancesco su Linkedin
    No, nessuna confusione.
    ╚ una scelta molto comune e diffusa.


    Valerio Notarfrancesco
    MODSeo e Tecnologie
    Per consigli e strategie SEO seguimi su Google Plus +Valerio Notarfrancesco - Twitter
    Seconda edizione Seo Power

  10. #10
    User
    Data Registrazione
    Mar 2011
    LocalitÓ
    Milano
    Messaggi
    223
    Citazione Originariamente Scritto da vnotarfrancesco Visualizza Messaggio
    No, nessuna confusione.
    ╚ una scelta molto comune e diffusa.


    Valerio Notarfrancesco
    Ah dici? Non ho mai fatto caso?

    Avresti per caso qualche esempio?

    Nuovamente grazie per le preziose indicazioni.

  11. #11
    User
    Data Registrazione
    Mar 2011
    LocalitÓ
    Milano
    Messaggi
    223
    Citazione Originariamente Scritto da vnotarfrancesco Visualizza Messaggio
    Io lascerei il sito italiano nel dominio .it


    Valerio Notarfrancesco
    Update: il mio dominio in italiano Ŕ un .ch (non un .it) e devo posizionarmi sulle ricerche sia italiane che svizzere. A questo punto spingeresti ancora l'opzione di sopra?

    Grazie : )

+ Rispondi alla Discussione

^ Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB Ŕ Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] Ŕ Attivato
  • Il codice [VIDEO] Ŕ Attivato
  • Il codice HTML Ŕ Disattivato
  • Trackbacks Attivato
  • Pingback Attivato
  • Refback Attivato

SEO by vBSEO 3.6.0 PL2 ©2011, Crawlability, Inc.