Sito multilingue e posizionamento: le foto?

[atrus]

Sito multilingue e posizionamento: le foto?

Ciao Ragazzi,
sto realizzando un sito di annunci che andrà sviluppato in 5 lingue: italiano, inglese, francese, tedesco, russo.

Ho pensato di dividere il tutto in 5 domini (uno per ogni lingua). A parte i vari sforzi per posizionare 5 siti diversi, vi chiedo: conviene un sito/dominio per ogni lingua?

Altra cosa: i siti, per essere alimentati, utilizzano la medesima piattaforma di inserimento. L'utente inserisce, per esempio, gli annunci e le foto su un sito e in tempo reale gli annunci appaiono anche sugli altri siti. Su ogni sito l'origine delle foto sarà sempre lo stesso. Questo può essere un problema? Conviene fare un upload multiplo su ogni dominio/server delle foto?

Grazie

[lowlevel]

@atrus said:

A parte i vari sforzi per posizionare 5 siti diversi, vi chiedo: conviene un sito/dominio per ogni lingua?

Se il sito UK vuole essere visibile su Google.co.uk, può aiutare avere un dominio .co.uk ed un host in UK.

Su ogni sito l'origine delle foto sarà sempre lo stesso. Questo può essere un problema?

Non reale, purché su ciascun sito le foto vengano contestualizzate/tematizzate nella lingua del sito.
Con un solo file di immagine rinunci alla possibilità di usare termini in lingua nel nome del file, ma fortunatamente i fattori che incidono nel posizionamento dell'immagine vanno ben oltre il nome del file.

[atrus]

@LowLevel said:

Non reale, purché su ciascun sito le foto vengano contestualizzate/tematizzate nella lingua del sito.
Con un solo file di immagine rinunci alla possibilità di usare termini in lingua nel nome del file, ma fortunatamente i fattori che incidono nel posizionamento dell'immagine vanno ben oltre il nome del file.

Si tratta di un sito di annunci, i nomi delle immagini sono sempre del tipo 12345.jpg. Quindi nessun grosso problema se il sito A, B, C, D, prendono le foto dal sito E (piattaforma di aggiornamento).

Se qualcuno ha altre idee e consigli in merito, lo ringrazio tanto.