organizzare sito multilingua...

[henry78]

Ciao a tutti, sono nuovo del forum e spero che qualcuno mi sappia aiutare.

Il problemo che vi pongo è piuttosto complesso.. per la realizzazione di un portale multilingua che accetti iscritti da ogni parte del mondo.

Ovvimente la tabella iscritti sarà simile a questa:

id | nome | cognome | nazione | regione | comune | cap | via | latitudine | longitudine |

I dati relativi alla nazione li menorizzo in inglese.. quindi

mario, rossi, italy, veneto, venice ecc

Il problema riguarda gli url parlanti.... infatti se nel caso della lingua inglese l'url sarà così:

v v v.sito.com/en/italy/veneto/...rio.rossi.html

nel caso della versione italiana sarà:

v v v.sito.com/it/italia/veneto...rio.rossi.html

Per gestire il nome dei luoghi in tutte le lingue (o quasi) come posso fare?

riceverei dall'url una volta italy e l'altra italia e l'altra ancora italien... in che modo gestire la cosa se l'utente è memorizzato con "italy"?

Possibile avere un db che contenga tutti i dati dei luoghi del mondo in tutte le lingue???
italia | italy | italien ecc eccc

Non posso credere che sia questa la soluzione....

Riuscite a darmi una indicazione su come si potrebbe gestire la cosa?

[ziobudda]

Scusa, ma perché creare tutto da zero quando ci sono CMS che fanno anche CMF come Drupal, la cui gestione del multilingua è molto "avanzata " ?

E comunque quei due url di cui tu parli portando alla stessa pagina con lo stesso contenuto verranno visti come pagine duplicate che alla lunga portano penalizzazione.

M.

[giovandres90]

puoi mascherare l'url con htacces mod_rewrite per aver gli url in quel modo, pero non capisco l'utilità