» Lettere accentate in una mail

danny1975 · 10-12-11, 23:47

Ciao a tutti, ho un problemino, spiego subito
ho uno script che invia una mail, con un campo messaggio, solo che quando mi arriva le lettere accentate mi da dei simboli strani, sapreste dirmi a cosa è dovuto ciò

Grazie da danny

Web Designer · 10-12-11, 23:57

Ciao, è un problema di codifica caratteri? Potresti fare una prova leggendo le mail con browser diverso, oppure settando dai browser medesimi la codifica, ad es.: Unicode (UTF-8); Occidentale (ISO-8859-1).

mecha · 11-12-11, 09:45

Prova a passare il testo del messaggio nella funzione utf8-decode(), prima di inserirlo nella funzione mail().

Da dove le leggi le email?

danny1975 · 11-12-11, 12:04

Ciao ragazzi, grazie per avermi risposto, vi posto il codice così ci capiamo, tutto funziona correttamente tranne le lettere con l'accento

Codice PHP:


			
require "connessione/Config.php";
require "connessione/Connect.php";
if(isset($_POST['mail']))
 {
  $email = trim(stripslashes($_POST['mail']));
  $mittente = trim(stripslashes($_POST['mittente']));
  $messaggio = trim(stripslashes(nl2br($_POST['richiesta'])));
  //queste le ho provate entrambe
  //$mess = str_replace("à", "&agrave;", $messaggio);
  //$messaggio = str_replace("è", "e", $messaggio);
  //$messaggio = str_replace("é", "e", $messaggio);
  //$messaggio = str_replace("ì", "i", $messaggio);
  //$messaggio = str_replace("ò", "o", $messaggio);
  //$messaggio = str_replace("ù", "u", $messaggio);
  if(!$email || !$mittente || !$messaggio)
   {
    header('location:'.'index.php?settore=risp_ko');
    exit;
   }
 
  // Genera un boundary
  $mail_boundary = "=_NextPart_" . md5(uniqid(time()));
 
  // inserire mail destinatario
  $to = "tuomail@mail.it";
  $subject = "Informazioni";
  // inserire mail mittente
  $sender = "$email";
  $headers .= "Content-Type: text/html; charset=\"iso-8859-1\"\n";
  $headers = "From: $sender\n";
  $headers .= "MIME-Version: 1.0\n";
  $headers .= "Content-Type: multipart/alternative;\n\tboundary=\"$mail_boundary\"\n";
  $headers .= "X-Mailer: PHP " . phpversion();
 
  $html_msg = " <!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN\">
  <HTML>
  <HEAD>  
   <META http-equiv=Content-Type content=\"text/html; charset=iso-8859-1\">  
  </HEAD>  
  <BODY>
  <table cellspacing = '0' cellpadding = '0' border = '0'>
   <tr>
    <td valign = 'top' height= '40'>
     <font face = 'Comic Sans MS' size = '4'>
      Richiesta Informazioni
     </font>
    </td>
   </tr>
   <tr>
    <td>
     <font face = 'Comic Sans MS, Verdana' size = '2'>
      <b>Informazioni sul richiedente</b><br>
      Nome: $mittente<br>
      Indirizzo e-mail: $email<br><br>
      <b>Messaggio</b><br>
      $messaggio<br><br>
      </font><br><br><br>
    </td>
   </tr>
  </table>
  </BODY>
  </HTML>";
 
  $msg .= "\n--$mail_boundary\n";
  $msg .= "Content-Type: text/html; charset=\"iso-8859-1\"\n";
  $msg .= "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n\n";
  $msg .= $html_msg;  // aggiungi il messaggio in formato HTML
 
  // Boundary di terminazione multipart/alternative
  $msg .= "\n--$mail_boundary--\n";
 
  // Imposta il Return-Path (funziona solo su hosting Windows)
  ini_set("sendmail_from", $sender);
 
  // Invia il messaggio, il quinto parametro "-f$sender" imposta il Return-Path su hosting Linux
  if (mail($to, $subject, $msg, $headers, "-f$sender")) 
   { 
    header('location:'.'index.php?settore=risp_ok');
    exit;
   } 
  else 
   { 
    header('location:'.'index.php?settore=risp_ko');
    exit; 
   }
 }
else
 {
  header('location:'.'index.php');
  exit;
 }

Ciao da danny

mecha · 11-12-11, 12:36

elimina direttamente tutta questa parte:

Codice:

<!DOCTYPE  HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN\">
  <HTML>
  <HEAD>  
   <META  http-equiv=Content-Type content=\"text/html; charset=iso-8859-1\">  
  </HEAD>

insieme al tag </HTML> in chiusura.

Poi cancella anche:

Codice PHP:


			
 $msg .= "Content-Type: text/html; charset=\"iso-8859-1\"\n";

in questo modo hai tutte le dichiarazioni del charset la dichiarazione del charset e così dovrebbe andare. Probabilmente fa a pugni col fatto che il file che contiene questo script e codificato in utf-8.

Se non fosse sufficiente, prova a modificare la riga:

Codice PHP:


			
  if (mail($to, $subject, $msg, $headers, "-f$sender"))

così:

Codice PHP:


			
   if (mail($to, $subject, utf8_decode($msg), $headers, "-f$sender"))

danny1975 · 11-12-11, 12:54

Ciao e grazie per la dritta, è bastato modificare solo l'ultima riga

Quote:

utf8_decode($msg)

facendo le altre operazioni richieste non mi formattava html

Ciao e grazie da danny

10-12-11, 23:47	#1 (permalink)
danny1975 User Data di registrazione: Jun 2007 Messaggi: 377	Lettere accentate in una mail Ciao a tutti, ho un problemino, spiego subito ho uno script che invia una mail, con un campo messaggio, solo che quando mi arriva le lettere accentate mi da dei simboli strani, sapreste dirmi a cosa è dovuto ciò Grazie da danny

11-12-11, 12:04	#4 (permalink)
danny1975 User Data di registrazione: Jun 2007 Messaggi: 377	Ciao ragazzi, grazie per avermi risposto, vi posto il codice così ci capiamo, tutto funziona correttamente tranne le lettere con l'accento Codice PHP: require "connessione/Config.php"; require "connessione/Connect.php"; if(isset($_POST['mail'])) { $email = trim(stripslashes($_POST['mail'])); $mittente = trim(stripslashes($_POST['mittente'])); $messaggio = trim(stripslashes(nl2br($_POST['richiesta']))); //queste le ho provate entrambe //$mess = str_replace("à", "à", $messaggio); //$messaggio = str_replace("è", "e", $messaggio); //$messaggio = str_replace("é", "e", $messaggio); //$messaggio = str_replace("ì", "i", $messaggio); //$messaggio = str_replace("ò", "o", $messaggio); //$messaggio = str_replace("ù", "u", $messaggio); if(!$email \|\| !$mittente \|\| !$messaggio) { header('location:'.'index.php?settore=risp_ko'); exit; } // Genera un boundary $mail_boundary = "=_NextPart_" . md5(uniqid(time())); // inserire mail destinatario $to = "tuomail@mail.it"; $subject = "Informazioni"; // inserire mail mittente $sender = "$email"; $headers .= "Content-Type: text/html; charset=\"iso-8859-1\"\n"; $headers = "From: $sender\n"; $headers .= "MIME-Version: 1.0\n"; $headers .= "Content-Type: multipart/alternative;\n\tboundary=\"$mail_boundary\"\n"; $headers .= "X-Mailer: PHP " . phpversion(); $html_msg = " <!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN\"> <HTML> <HEAD> <META http-equiv=Content-Type content=\"text/html; charset=iso-8859-1\"> </HEAD> <BODY> <table cellspacing = '0' cellpadding = '0' border = '0'> <tr> <td valign = 'top' height= '40'> <font face = 'Comic Sans MS' size = '4'> Richiesta Informazioni </font> </td> </tr> <tr> <td> <font face = 'Comic Sans MS, Verdana' size = '2'> <b>Informazioni sul richiedente</b><br> Nome: $mittente<br> Indirizzo e-mail: $email<br><br> <b>Messaggio</b><br> $messaggio<br><br> </font><br><br><br> </td> </tr> </table> </BODY> </HTML>"; $msg .= "\n--$mail_boundary\n"; $msg .= "Content-Type: text/html; charset=\"iso-8859-1\"\n"; $msg .= "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n\n"; $msg .= $html_msg; // aggiungi il messaggio in formato HTML // Boundary di terminazione multipart/alternative $msg .= "\n--$mail_boundary--\n"; // Imposta il Return-Path (funziona solo su hosting Windows) ini_set("sendmail_from", $sender); // Invia il messaggio, il quinto parametro "-f$sender" imposta il Return-Path su hosting Linux if (mail($to, $subject, $msg, $headers, "-f$sender")) { header('location:'.'index.php?settore=risp_ok'); exit; } else { header('location:'.'index.php?settore=risp_ko'); exit; } } else { header('location:'.'index.php'); exit; } Ciao da danny

11-12-11, 12:36	#5 (permalink)
mecha User Data di registrazione: Oct 2006 Ubicazione: Civitanova Marche (MC) Messaggi: 54	elimina direttamente tutta questa parte: Codice: <!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN\"> <HTML> <HEAD> <META http-equiv=Content-Type content=\"text/html; charset=iso-8859-1\"> </HEAD> insieme al tag </HTML> in chiusura. Poi cancella anche: Codice PHP: `$msg .= "Content-Type: text/html; charset=\"iso-8859-1\"\n";` in questo modo hai tutte le dichiarazioni del charset la dichiarazione del charset e così dovrebbe andare. Probabilmente fa a pugni col fatto che il file che contiene questo script e codificato in utf-8. Se non fosse sufficiente, prova a modificare la riga: Codice PHP: `if (mail($to, $subject, $msg, $headers, "-f$sender"))` così: Codice PHP: `if (mail($to, $subject, utf8_decode($msg), $headers, "-f$sender"))`

Condividi questo contenuto nei Social Network:		Tweet
Ti stiamo aspettando: Registrati subito e gratis. Entra a far parte di una delle comunità più attive in Italia. Se hai dimenticato i tuoi dati li puoi recuperare subito.

10-12-11, 23:57	#2 (permalink)
Web Designer Non iscritto Data di registrazione: Oct 2011 Ubicazione: Pianeta Terra Messaggi: 508	Ciao, è un problema di codifica caratteri? Potresti fare una prova leggendo le mail con browser diverso, oppure settando dai browser medesimi la codifica, ad es.: Unicode (UTF-8); Occidentale (ISO-8859-1).

11-12-11, 09:45	#3 (permalink)
mecha User Data di registrazione: Oct 2006 Ubicazione: Civitanova Marche (MC) Messaggi: 54	Prova a passare il testo del messaggio nella funzione utf8-decode(), prima di inserirlo nella funzione mail(). Da dove le leggi le email?

Strumenti di discussione
Visualizza la versione stampabile Invia la pagina tramite email