Problema htaccess con le cartelle

[icefoxsoftware]

Salve a tutti. Ho un piccolo problema con il file .htaccess, in particolare con una regola di scrittura.

Devo scrivere una regola di scrittura che mi permetta di accedere a cartella1 scrivendo cartella-virtuale. Con il codice di sotto funziona tutto meno una cosa.

RewriteEngine On
RewriteBase /homesito

RewriteCond %{REQUEST_URI} cartella1/
RewriteRule .*\.php [F,L]

RewriteRule ^cartella-virtuale/?%{QUERY_STRING}$ cartella1/$i?%{QUERY_STRING} [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule  . cartella1/index.php [L]

Una volta fatto l'accesso al pannello di controllo con cartella-virtuale, tutti i link non sono nella forma sitaname/homesito/cartella-virtuale/link.php ma sitename/homesito/link.php, il che genera un errore. Come mai?

Grazie mille.
Alfonso