Sottodomini o sottodirectory?

Stiamo traducendo uno dei nostri siti in più lingue, fino ad oggi abbiamo sempre optato per creare sottodomini per le nuove lingue, esempio : it.miosito.com, en.miosito.com etc. Quello che abbiamo notato è che Google sempre considera un sottodimio come un nuovo dominio quindi devi partire da 0 per tutta la parte SEO e di link building.

Per questa ragione stavo pensando di fare questa volta come fanno i sites di Microsoft o Apple, cioè creare delle sottodirectory per le differenti lingue, esempio: www miosito.com/italiano/, www miosito.com/itnglese/........ ovviamente facendo così siti già importanti potrebbero indicizzare nuove pagine con rapidità anche se non so come Google gestisce tutto ciò.

Avete delle esperienze in merito? potete aiutarmi?

Grazie

ciao divinov,

Citazione:

Originariamente Scritto da divinov

Quello che abbiamo notato è che Google sempre considera un sottodimio come un nuovo dominio quindi devi partire da 0 per tutta la parte SEO e di link building.

Come l'avete notato?

L'argomento è spesso discusso.
I detrattori dell'approccio a sottodominio sostengono che il sottodominio sia considerato come un dominio a sé e pertanto il PageRank non fluisca allo stesso modo.

Personalmente non l'ho mai creduto.
Non ne ho mai visto evidenza.

Google nella documentazione ufficiale non pone preferenze tra i due approcci, dice che entrambi gli vanno bene.
Un articolo a riguardo del blog di Google Webmaster Tools (in inglese):
(accatìtìpìduepuntislàscslàsc)googlewebmastercentr al.blogspot.it/2010/03/working-with-multilingual-websites.html

Google a mio avviso è molto bravo a capire se un sottodominio è amministrato da te o da qualcun altro.
Che i sottodomini sono considerati, quando opportuno, come parte dello stesso sito è stato anche chiarito da tempo in un altro articolo del blog di Google Webmaster Tools (in inglese):
(accatìtìpìduepuntislàscslàsc)googlewebmastercentr al.blogspot.it/2011/08/reorganizing-internal-vs-external.html

Per la cronaca:
Capire se un sottodominio è parte di un sito o a sé stante è un problema abbastanza comune tra vari fornitori di servizi (es. GWT, come nel caso in oggetto), e produttori di software (es. produttori di browser, che devono preoccuparsi di non accettare "super-coockies" che possano violare la privacy di sottodominio amministrati da altri) e hardware (alcuni router con funzionalità avanzate).
Non è possibile risolvere il problema in modo puramente algoritmico, pertanto Mozilla mantiene un database pubblico publicsuffix.org che elenca tutti i casi particolari.

Tornando al tuo caso:
Alla fine è solo una questione di preferenza personale a mio parere. Scegli la soluzione che ti è piacevole o semplice da implementare, o che semplicemente ti faccia sentire più sicuro :)

Spero d'esserti stato utile

P.S.: se qualcuno avesse evidenza del contrario a supporto dell'affermazione da me contestata, sapesse indicare articoli e/o documentazione che dimostra solidamente il contrario, sarò felice d'essere smentito.

Grazie mille per la tua risposta!

Buona giornata