+ Rispondi alla Discussione
Risultati da 1 a 3 di 3

Articoli inglesi tradotti in italiano e modificati

Ultimo Messaggio di sheerva il:
  1. #1
    User
    Data Registrazione
    Mar 2013
    LocalitÓ
    alassio
    Messaggi
    33

    Articoli inglesi tradotti in italiano e modificati

    Ciao a tutti, volevo chiedere un parere perchŔ leggendo un capitolo di SEO POWER 2 mi Ŕ sorto il dubbio. Google come Ŕ messo nel capire se un articolo inglese Ŕ stato copiato e tradotto in italiano apportandoci piccole modifiche? Pi¨ che altro vorrei sapere se punisce il sito con un ban perchŔ ritiene che gli articoli sono copiati! Grazie mille!

  2. #2
    ModSenior L'avatar di bocas
    Data Registrazione
    Feb 2005
    LocalitÓ
    Pisa
    Messaggi
    1,840
    Aggiungi bocas su Linkedin
    Ciao,
    in linea generale dovresti considerare che non si tratta di articoli duplicati in quanto essendo uno in italiano e uno in inglese sono differenti (a meno che siano giÓ stati tradotti in italiano, ma do per scontato che hai le autorizzazioni per farlo e che sono "unici").

    Quello a cui devi prestare attenzione Ŕ come sono stati tradotti.

    Se sono stati tradotti in modo automatico (es. Google Translate o altri software) con pochissimi accorgimenti andresti a violare le norme sulla qualitÓ dettate da Google in quanto si tratterebbe di contenuto generato automaticamente:
    https://support.google.com/webmaster.../2721306?hl=it

    Se invece sono articoli tradotti manualmente e revisionati da un occhio esperto allora direi che puoi stare tranquillo.
    Organik.it - Consulenza SEO

  3. #3
    User
    Data Registrazione
    Mar 2013
    LocalitÓ
    alassio
    Messaggi
    33
    Grazie mille!!!!

+ Rispondi alla Discussione

^ Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB Ŕ Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] Ŕ Attivato
  • Il codice [VIDEO] Ŕ Attivato
  • Il codice HTML Ŕ Disattivato
  • Trackbacks Attivato
  • Pingback Attivato
  • Refback Attivato

SEO by vBSEO 3.6.0 PL2 ©2011, Crawlability, Inc.