+ Rispondi alla Discussione
Risultati da 1 a 10 di 10

Ci risiamo: SITO MULTILINGUA

Ultimo Messaggio di TOTONE il:
  1. #1
    Esperto L'avatar di TOTONE
    Data Registrazione
    Sep 2005
    Località
    Napoli
    Messaggi
    324

    Ci risiamo: SITO MULTILINGUA

    La domanda che vi pongo vi sarà stata posta centinaia di volte.
    Invero prima di scrivere ho letto vari post sull'argomento, notando alcune differenze di pensiero.

    Devo preparare un sito multilingua (4).
    Il dominio l'ho acquistato in entrambe le estensioni (.it e .com)
    Il nome del dominio è univerale (inteso nel senso che è di facile ricordabilità non solo dall'utenza italiana ma anche da quella internazionale).
    La scelta quindi sul come organizzare le lingue ha una valenza prettamente inerente alla visibilità sui motori di ricerca ( non mi interessa la memorizzabilità del nome dominio da parte dell'utenza).
    ( invero ci sarebbe anche una interconnessione con il fornitore dell'hosting in quanto è previsto che da "area privata" aggiornando attraverso un'unica pagina i contenuti in tutte e 4 le lingue....il sito verrà aggiornato automaticamente in tutte e 4 le lingue...)

    Ora la scelta sull'organizzazione delle lingue è la classica:
    - sottocartelle (miosito.com/ita - miosito.com/eng)
    - terzi livelli (eng.miosito.com - ita.miosito.com)
    - 4 domini separati (sito1.com - sito2.com).

    In relazione all'ultima ipotesi ho notato che il mio competitor principale usa proprio 4 domini differenti.

    Vi chiedo, per favore, di consigliarmi il sistema migliore...tenendo conto appunto della maggior visibilità possibile da ottenere.

    Grazie anticipatamente
    L'Italia, i Bed and Breakfast ... un portale ... una PASSIONE !
    My Blog

  2. #2
    Esperto L'avatar di TOTONE
    Data Registrazione
    Sep 2005
    Località
    Napoli
    Messaggi
    324
    Abbiate bontà..avrei bisogno di un parere Vs, anche perchè devo ultimare questo progetto.
    Grazie
    L'Italia, i Bed and Breakfast ... un portale ... una PASSIONE !
    My Blog

  3. #3
    User
    Data Registrazione
    Dec 2006
    Messaggi
    86
    Ho letto varie discussioni su questo argomento e la conclusione che ho tratto è che l'unica cosa che varia è la distribuzione del pagerank, con un dominio unico lo convogli tutto su quel dominio

  4. #4
    Esperto L'avatar di TOTONE
    Data Registrazione
    Sep 2005
    Località
    Napoli
    Messaggi
    324
    Citazione Originariamente Scritto da Atlapur11
    Ho letto varie discussioni su questo argomento e la conclusione che ho tratto è che l'unica cosa che varia è la distribuzione del pagerank, con un dominio unico lo convogli tutto su quel dominio
    Scusami, per dominio unico di preciso intendi che dovrei:
    - usare terzi livelli ? o
    - sottocartelle?

    Grazie
    L'Italia, i Bed and Breakfast ... un portale ... una PASSIONE !
    My Blog

  5. #5
    User
    Data Registrazione
    Dec 2006
    Messaggi
    86
    Se i domini di 3liv sono comunque linkati dal principale secondo me non cambia nulla

  6. #6
    User L'avatar di j0sh
    Data Registrazione
    Jun 2005
    Località
    Dublin
    Messaggi
    140
    io ho creato un cms che crea pagine in questo modo

    idpagina_l_idlingua.html

    esempio:
    43_l_1.html (pagina in italiano)
    43_l_2.html (pagina in inglese)
    43_l_3.html (pagina in francese)

    puoi utilizzare una struttura del genere

    oppure

    /1.html
    /en/1.html
    /fr/1.html

  7. #7
    Esperto L'avatar di TOTONE
    Data Registrazione
    Sep 2005
    Località
    Napoli
    Messaggi
    324
    Grazie per i consigli.

    Pensavo....
    e se inserissi la lingua italiana su MIOSITO.IT
    e la lingua inglese su MIOSITO.COM ?

    Sarebbe meglio o peggio?

    Vi prego,
    confido nel vs. aiuto !
    L'Italia, i Bed and Breakfast ... un portale ... una PASSIONE !
    My Blog

  8. #8
    User L'avatar di Bamse
    Data Registrazione
    Dec 2006
    Località
    Roma
    Messaggi
    711
    Citazione Originariamente Scritto da TOTONE
    e se inserissi la lingua italiana su MIOSITO.IT
    e la lingua inglese su MIOSITO.COM ?

    Sarebbe meglio o peggio?
    Sarebbe l'optimum

  9. #9
    User
    Data Registrazione
    Jun 2005
    Località
    Vedano Olona
    Messaggi
    97
    Citazione Originariamente Scritto da TOTONE
    Grazie per i consigli.

    Pensavo....
    e se inserissi la lingua italiana su MIOSITO.IT
    e la lingua inglese su MIOSITO.COM ?
    Sarebbe meglio o peggio?
    I siti multilingui sono proprio la mia specialità (sono passata gradualmente dalle traduzioni alla costruzione siti, quindi ho esperienza di come maneggiare le lingue). Se hai un dominio in più, tanto vale usarlo. Se non ce l'hai non mi pare che cambi molto per quanto riguarda i motori, però è sicuramente meglio per i visitatori. Si sentono più a "casa" in uno spazio con suffisso del loro paese.
    Un piccolo consiglio: evita le bandierine, sono carine da vedere però rischi di irritare i visitatori. Ad esempio per l'inglese, quale bandiera è meglio inserire ? l'inglese o l'americana? Lo stesso vale per lo spagnolo e altre lingue ancora.

    Valeria
    www.shop-shop.it - Affettatrici

  10. #10
    Esperto L'avatar di TOTONE
    Data Registrazione
    Sep 2005
    Località
    Napoli
    Messaggi
    324
    Scusatemi,
    ma se anzichè usare dei terzi livelli o delle sottocartelle
    (tutto quindi sullo stesso sito)

    uso come voi mi consigliate
    MIODOMINIO.COM (per l'inglese)
    MIODMOMINIO.IT ( per l'italiano)

    non c'è una dispersione di PR ?
    L'Italia, i Bed and Breakfast ... un portale ... una PASSIONE !
    My Blog

+ Rispondi alla Discussione

Tag per Questa Discussione

^ Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice [VIDEO] è Attivato
  • Il codice HTML è Disattivato
  • Trackbacks Attivato
  • Pingback Attivato
  • Refback Attivato

SEO by vBSEO 3.6.0 PL2 ©2011, Crawlability, Inc.