+ Rispondi alla Discussione
Risultati da 1 a 6 di 6

Un sito Bilingue o due siti monolingue?

Ultimo Messaggio di LorenaS il:
  1. #1
    User
    Data Registrazione
    Aug 2008
    Messaggi
    23

    Un sito Bilingue o due siti monolingue?

    Buongiorno a Tutti,

    ho una problematica legata a dei siti che vorremmo lanciare all'estero.
    L'azienda per cui Lavoro ha un sito commerciale italiano e a breve uno internazionale in cui vendere gli stessi prodotti.

    Vorremmo creare un portale in forma di blog/forum, sia in Italia che all'estero per perseguire 2 obiettivi:
    - Permettere a operatori del settore o semplici appassionati di ottenere e scambiarsi informazioni su un tema poco trattato.
    - Permettere a noi di spingere attraverso essi i nostri siti commerciali (italiano ed internazionale).

    Come è meglio muoversi?

    - Fare 2 siti differenti con magari domini specifici (.it e .eu)?
    - Fare un sito unico in versioni italiano e inglese?

    So che la seconda soluzione è più problematica da un pdv di struttura del sito e di indcizzazione, ma permetterebbe di ottimizzare le risorse...

    Cosa ne pensate? Avete idee o Consigli?

  2. #2
    L'avatar di Giorgiotave
    Data Registrazione
    Oct 2004
    Località
    Monasterace
    Messaggi
    43,021
    Visita il canale Youtube di Giorgiotave
    Ciao Benz1082,

    io credo che la seconda sia la soluzione migliore
    Cosa bisognerà fare nel 2020? Stiamo affrontanto i vari temi
    Google 2020 | SEO 2020 | E-commerce 2020 | Social 2020 | YouTube 2020

  3. #3
    User L'avatar di slyxx
    Data Registrazione
    Jun 2008
    Località
    Firenze
    Messaggi
    235
    Anch'io la penso come il Boss :-)

    Meglio concentrare i propri sforzi su un sito unico

  4. #4
    Mescitrice User L'avatar di LorenaS
    Data Registrazione
    Mar 2008
    Messaggi
    313
    Avrei una curiosita' se possibile, premetto che non sono pratica e mi farebbe piacere sapere come gestite le keywords a questo punto. Mi hanno sempre detto di non mescolare keywords nelle due lingue in quanto avrebbe penalizzato il sito nelle ricerche ...e' vero? C'e' un sistema particolare nel quale scriverle/gestirle? Ad esempio il titolo? Metatag, contenuti, descrizione?
    Grazie
    Ciao

  5. #5
    Esperto L'avatar di Andrez
    Data Registrazione
    Mar 2005
    Località
    Sull'isola del giorno prima
    Messaggi
    8,801
    Ogni pagina deve essere pensata per trattare un argomento e presentare key differenti dalle altre pagine, sia nei meta che nei testi.

    Avrai una home.html ed una home_en.html ed ognuna presenterà le proprie keys, ogni pagina sarà ottimizzata ovviamente per le key in quella lingua.

    Fare un sito unico in versioni italiano e inglese, come già anticipato da Benz1082 consente di meglio ottimizzare le risorse e di presentare un sito ben più ricco di risorse.
    Ultima modifica di Andrez; 04-12-08 alle 10:58

  6. #6
    Mescitrice User L'avatar di LorenaS
    Data Registrazione
    Mar 2008
    Messaggi
    313
    Grazie, vedi l'inesperienza? Non credevo fosse possibile avere due home nello stesso sito..

+ Rispondi alla Discussione

Tag per Questa Discussione

^ Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice [VIDEO] è Attivato
  • Il codice HTML è Disattivato
  • Trackbacks Attivato
  • Pingback Attivato
  • Refback Attivato

SEO by vBSEO 3.6.0 PL2 ©2011, Crawlability, Inc.