Definizione dei brevetti di Google al 31.03.05

[Mamilu]

http://appft1.uspto.gov/netacgi/nph-...RS=20050071741

Ragazzi, è un mattone della Madonna ma è terribilmente interessante.

Per poterlo studiare e discutere occorrerebbe tradurlo accuratamente.

Tenete presente che per " motore di ricerca 125" si intende Google


Tocca fare una Commissione Traduzioni.

Seven, [777] ci sei ?

[Rinzi]

Elena l'URL credo sia errato... puoi controllare

[bocas]

ma di cosa tratta principalmente?

[Mamilu]

A grandi linee direi che traccia valutazioni sul modo che Google ha di rapportarsi e dare peso-valutazione a fattori come i BL, anzianità degli inbound link, del sito che li manda, del sito che li riceve, la loro diluizione nel tempo ecc. e l'influenza di essi fattori sulle serp.

Se ne stà parlando in altri forum, ma con evidenti difficoltà di interpretazione-traduzione; occorrerebbe quindi SEVEN !!


SEVEN!!!

[beke]

SUMMARY OF THE INVENTION

[0010] Systems and methods consistent with the principles of the invention may score documents based, at least in part, on history data associated with the documents. This scoring may be used to improve search results generated in connection with a search query.

[0011] According to one aspect consistent with the principles of the invention, a method for scoring a document is provided. The method may include identifying a document and obtaining one or more types of history data associated with the document. The method may further include generating a score for the document based, at least in part, on the one or more types of history data.

[0012] According to another aspect, a method for scoring documents is provided. The method may include determining an age of linkage data associated with a linked document and ranking the linked document based on a decaying function of the age of the linkage data.

Sembrerebbe trattarsi di un sistema per dare dei punteggi ad un documento in base a dati storici memorizzati su di esso, in particolare alla anzianità dei links che riceve, se ho capito bene.

Tieni conto che Google ha patentato centinaia di questi sistemi ma non c'è modo sicuro, non deduttivo, di sapere quali effettivamente utilizza negli algoritmi

[Andrez]

Google ha patentato centinaia di questi sistemi ma non c'è modo sicuro, non deduttivo, di sapere quali effettivamente utilizza negli algoritmi

Certo.

Ma riterrei perlomeno interessante l'esserne a conoscenza ed il poterli valutare.


Quindi sarei anch'io per tentare una traduzione

[zil]

Io lo sto leggendo in inglese, cmq se volete vi traduco i passaggi piu' interessanti che trovo..

cominciamo

While a spiky rate of growth in the number of back links may be a factor used by search engine 125 to score documents, it may also signal an attempt to spam search engine 125. Accordingly, in this situation, search engine 125 may actually lower the score of a document(s) to reduce the effect of spamming.

Mentre una crescita del numero dei backlinks può essere un fattore usato dal motore di ricerca 125 per assegnare un rank (punteggio) ad un documento, può anche segnalare un tentativo di spam verso il motore di ricerca 125. Di conseguenza, in questa situazione, il motore di ricerca 125 può attualmente abbassare il rank di un documento per ridurre l'effetto dello Spamming.

[zil]

For some queries, older documents may be more favorable than newer ones. As a result, it may be beneficial to adjust the score of a document based on the difference (in age) from the average age of the result set. In other words, search engine 125 may determine the age of each of the documents in a result set (e.g., using their inception dates), determine the average age of the documents, and modify the scores of the documents (either positively or negatively) based on a difference between the documents' age and the average age.

In pratica dice che per alcune query (ricerche) i siti piu' vecchi possono essere molto piu' favoriti, e quindi puo' fare una specie di proporzione per mostrare i risultati. Poi aggiunge che l'eta' di un documento per una query e' il frutto di piu' criteri (li spiega nel sito) messi assieme

[zil]

For example, a document whose content is edited often may be scored differently than a document whose content remains static over time. Also, a document having a relatively large amount of its content updated over time might be scored differently than a document having a relatively small amount of its content updated over time.

Spiega che un sito aggiornato piu' frequentemente sara' valutato differentemente da un sito statico (inteso come non aggiornato, non .html) e che un sito che aggiorna grandi quantita' di contenuti sara' a sua volta valutato differentemente da uno che aggiorna poco

nota mia, questo spiegherebbe perche' da un buon rank ad i blog fatti bene. Cmq nel sito ci sono pure le formule.. se un giorno son particolarmente fuso vedo di ricavare un bel algoritmo..

[zil]

UA may also be determined as a function of one or more factors, such as the number of "new" or unique pages associated with a document over a period of time

UA e' un fattore della formula per il rank in base agli aggiornamenti (il mio posto sopra) e dice che un modo per calcolarla e' anche quello di osservare quante nuove pagine aggiunge un sito in un dato periodo di tempo

[zil]

In this case, search engine 125 may store a term vector for a document (or page) and monitor it for relatively large changes.

Dice che a volte lo spazio per monitorare tutti gli aggiornamenti delle varie pagine e' insufficiente per salvare tutte le pagine e quindi si opta per salvare un vettore (insieme) di termini usati piu' spesso, tipo una lista di keywords

According to yet another implementation, search engine 125 may store a summary or other representation of a document and monitor this information for changes

oppure puo' salvarsi una specie di sommario sempre per monitorare i cambiamenti

la prossima e' interessante

According to a further implementation, search engine 125 may generate a similarity hash (which may be used to detect near-duplication of a document) for the document and monitor it for changes

Il motore puo' generare un "similarity hash" (immagino sappiate tutti cos'e' , cmq una specie di checksum di un documento, es md5 fa hash) e puo' usarlo sia per vedere se il documento cambia sia per scovare copie di documenti.

[zil]

Parla di come dare un rank in base alle query e prima specifica che puo' farlo in base alle scelte degli utenti, poi

Another query-based factor may relate to the occurrence of certain search terms appearing in queries over time. A particular set of search terms may increasingly appear in queries over a period of time. For example, terms relating to a "hot" topic that is gaining/has gained popularity or a breaking news event would conceivably appear frequently over a period of time. In this case, search engine 125 may score documents associated with these search terms (or queries) higher than documents not associated with these terms.

In pratica puo' dare un maggiore peso ai siti che sono associati con le notizie/termini piu' recenti, le super news in pratica. Faccio un esempio per rendere, tempo fa c'e' stato lo tsunami, ecco se i miei siti erano associati allo tsunami avrebbero avuto un peso maggiore di quelli non associati ad esso.

[Mamilu]

Tenete presente che per " motore di ricerca 125" si intende Google


Complimenti Zil !!!
...tieni duro

[beke]

Ritiro tutto quello che ho detto prima.

Altro che se è interessante... me lo stampo subito e lo guardo con calma nel WE.

[zil]

Questa e' paurosa

Yet another query-based factor may relate to the extent to which a document appears in results for different queries. In other words, the entropy of queries for one or more documents may be monitored and used as a basis for scoring. For example, if a particular document appears as a hit for a discordant set of queries, this may (though not necessarily) be considered a signal that the document is spam, in which case search engine 125 may score the document relatively lower.

In pratica dice che un sito che compare per piu' key discordanti puo' (non necessariamente pero') essere considerato come un segnale che il documento e' spam, in questo caso gli verra' assegnato un punteggio relativamente basso