Problema menu destro in clourful-world

[the_best]

Ciao a tutti. Per questo sito: streaming-free.netsons.org ho deciso di utilizzare clourful-world ma come potete vedere ci sono dei problemi con il menu di destra, infatti le freccette si sovrappongono al testo del link
Vi allego i due files del templates in cui penso ci sia il problema:
template.css

/*****************************/
/*** Core  html setup stuff ***/
/*****************************/

html {
  height: 100%;
  margin-bottom: 1px;
}

form {
  display:inline;
}

body {
    margin: 0px 0px 0px 0px;
}

body, td{
     font-family: Helvetica,Arial,sans-serif;
    font-size: 12px;
    color: #333;
    line-height: 1.3em;
}

a:link, a:visited {
    text-decoration: none;
    font-weight: normal;
}

a:hover {
    text-decoration: underline;
    font-weight: normal;
}

input.button { cursor: pointer; }

p { margin-top: 0; margin-bottom: 5px; }

img { border: 0 none; }

/*****************************************/
/*** Template specific layout elements ***/
/*****************************************/
#page_bg {
    padding: 3px 0;
    margin-bottom: 1px;
}

div#main_bg{
    margin:0px auto;
    width: 988px;
    text-align:left;
}



div#logo_bg{
    height:69px;
    margin-left: 4px;
    margin-right: 4px;
    width:auto;
}

.logo{
    display: block;
    float:left;
    padding-top:15px;
}
a.logo,a.logo:hover, a.logo:visited{
    font-size:26px;
    line-height: 28px;
    color:#595959;
    text-decoration:none;
    font-weight:bold;
    font-family:"Trebuchet MS",Arial;
}

div#user4{
    float:right;
    width:250px;
    text-align:left;
    padding-right:10px;
}

.search {
    text-align:left;
    height:42px;
    padding:12px 0px 0px 47px;
}
.search .inputbox {
    background:#FFFFFF;
    width: 156px;
    height: 17px;
    font-size: 11px;
    color: #454545;
    padding:5px 2px 2px 2px;
    border: 1px solid #D3D3D3;
}


#user3{
    margin-left: 4px;
    margin-right: 4px;
    width:auto;
    border:0px;
    height:45px;
    background:  url(../images/bg_menu.png) top  repeat-x;
}
#pillmenu {
    text-align:left;
    margin: 0;
}
#pillmenu ul {
    margin: 0;
    padding: 0 0 0 8px;
     list-style: none;
}
#pillmenu li {
    float: left;
    margin: 0;
    padding: 0;
    margin-top:12px;
}
#pillmenu li a,#pillmenu li a:hover {
    font-family:"Trebuchet MS",Tahoma;
    font-size: 13px;
    float: left;
    display: block;
    line-height: 17px;
    padding: 0 17px 0 17px;
    color: #5B5858;
    text-decoration: none;
    font-weight: bold;
    border-right: 1px solid #5B5858;
}


#banner{
    margin-left: 4px;
    margin-right: 4px;
    width: 980px;
    height: 131px;
}
#banner table.contentpaneopen{
    margin-top:15px;
    margin-bottom:15px;
    margin-left:10px;
    width:500px;
    float:left;
    text-align:left;
}
#banner table.contentpaneopen td{
    color:#FFFFFF;
    font-family:Georgia, "Times New Roman",  Times, serif;
    font-size:12px;
}



#leftcolumn{
    margin: 0px;
    padding: 0px;
    padding-left:3px;
    width: 199px;
    float:left;
    background:url(../images/left_shadow.png) top right no-repeat;
}
#rightcolumn{
    margin: 0px;
    padding: 0px;
    padding-left:5px;
    width: 197px;
    float:right;
    background:url(../images/right_shadow.png) top left no-repeat;
}

#maincolumn{
    width: 570px;
    float:left;
    margin:0px;
    padding:0px;
}

div.path{
    padding:15px 0 0 15px;
}

div.nopad {
    float:left;
    padding:0 15px 15px 15px;
}

div.nopad ul {
    clear: both;
}

form#form-login fieldset { 
    border: none;
    margin: 0;
    margin-left:10px;
}
form#form-login ul li{ 
    padding: 0; 
}

form#form-login ul li a {
    text-align: left;
    padding: 0px;
    font-size: 10px;
    color: #858585;
}

#leftcolumn div.module_menu, #leftcolumn div.module{
    margin: 10px 0px;
    margin-left:3px;
    padding: 0px;
    width: 191px;
}

#rightcolumn div.moduletable_menu, #rightcolumn div.moduletable, #rightcolumn div.moduletable_text{
    margin: 10px 0px;
    margin-right:3px;
    padding: 0px;
    width: 191px;
}
div.bannergroup_text {
    margin:10px 13px 10px 13px;
}
.bannerheader {
    font-weight:bold;
    margin-bottom:10px;
}
.banneritem_text {
    margin-bottom:10px;
}
.bannerfooter_text {
    margin-bottom:10px;
}
#leftcolumn div.module_menu  div div div, #leftcolumn div.module div div div,
#rightcolumn div.moduletable_menu, #rightcolumn div.moduletable, #rightcolumn div.moduletable_text{
    background: url(../images/rub_bottom.png) left bottom no-repeat;
    
}
#leftcolumn div.module_menu  div div div, #leftcolumn div.module div div{
    margin: 0px;
    padding: 0px;
    padding-bottom:5px;
    width: 191px;
    height:auto;
}

#leftcolumn div.module_menu div div div div, #leftcolumn div.module div div div div{
    background: none;
    padding: 4px 8px;
}
#leftcolumn h3,
#rightcolumn h3{
    text-align: center;
    height: 41px;
    width: 191px;
    line-height: 41px;
    color:#4A4A4A;
    font-size:14px;
    margin:0px;
}
table.poll thead td {
    text-align: left;
    padding-left:10px;
}
table.poll td {
    text-align: left;
}
#leftcolumn ul.menu li ul{
    list-style: none;
}
.pollstableborder {
    margin: 5px 0px 10px 0px;
}
.poll td div{
    display:inline;
}

/* forms */

#leftcolumn .moduletable ul,
#rightcolumn .moduletable ul {
    margin: 6px 0;
    padding: 0;
    list-style: none;
}

#leftcolumn .moduletable ul li,
#rightcolumn .moduletable ul li {
    margin: 0;
    padding: 0 2px;
}
.moduletable ul {
    padding:10px 0px 10px 15px;
    margin:0px;
}

.moduletable ul li {
    padding:0px 0px 0px 15px;
    margin:0px;
    line-height:18px;
}
#leftcolumn ul.menu li#current ul li,
#rightcolumn ul.menu li#current ul li {
    margin: 0px;
    padding: 0px;
}
ul.menu {
    padding:10px 0px 10px 15px;
    margin:0px;
}
ul.menu li{
    padding:0px 0px 0px 15px;
    margin:0px;
    line-height:18px;
}
ul.menu li#current a{
    text-decoration:underline;
    color:#333333;
}
ul.menu li ul {
    padding:0px 0px 5px 0px;
    margin:0px;
}
ul.menu li ul li{
    padding:0px 0px 0px 15px;
}
ul.menu li#current ul li a{
    margin-left:15px;
    text-decoration:none;
}
ul.mostread {
    padding:10px 0px 10px 15px;
    margin:0px;
}
ul.mostread li{
    padding:0px 0px 0px 15px;
    margin:0px;
    line-height:18px;
}
ul.latestnews {
    padding:10px 0px 10px 15px;
    margin:0px;
}
ul.latestnews li{
    padding:0px 0px 0px 15px;
    margin:0px;
    line-height:18px;
}
div.componentheading{
    font-weight:bold;
    font-size:16px;
    margin:7px auto;
}
td.contentheading, td.buttonheading{
    font-weight:bold;
    font-size:14px;
    height:33px;
    background: url(../images/contentheading_line.png) bottom repeat-x;
}
table.contentpaneopen{
    border-collapse: collapse;
    margin-left:5px;
}
table.contentpaneopen td{
    padding:2px;
}
span.small, td.createdate, td.modifydate{
    font-size:11px;
    color:#999999;
}
span.pagination span, span.pagination a{
    padding:5px;
}


div#f_area{
    margin:8px auto;
    width: 988px;
    text-align:left;
}

#f_area div.moduletable, #f_area div.moduletable_menu{
    float: left;
    margin:0px 10px 10px 10px;
    width: 215px;
}
#f_area h3, #f_area h3{
    text-align: center;
    margin:0px;
    height: 44px;
    width: 208px;
    line-height: 44px;
    color:#FFFFFF;
    font-size:14px;    
}


/* System Standard Messages */
#system-message { margin-bottom: 20px; }

#system-message dd.message ul { background: #C3D2E5 url(../../system/images/notice-info.png) 4px center no-repeat;}

/* System Error Messages */
#system-message dd.error ul { color: #c00; background: #E6C0C0 url(../../system/images/notice-alert.png) 4px center no-repeat; border-top: 3px solid #DE7A7B; border-bottom: 3px solid #DE7A7B; margin:0px; padding-left: 40px; text-indent:0px;}

/* System Notice Messages */
#system-message dd.notice ul { color: #c00; background: #EFE7B8 url(../../system/images/notice-note.png) 4px center no-repeat; border-top: 3px solid #F0DC7E; border-bottom: 3px solid #F0DC7E;}

#syndicate{
    float:left;
    padding-left: 25px;
}

e blue.css

@charset "utf-8";
/*** blue ***/
a:link, a:visited {
    color: #3A78AD;
}

a:hover {
    color: #3A78AD;
    text-decoration:underline;
}

#page_bg {
    background: #9DD8E5 url(../images/blue/bg_page.png) top repeat-x;
}
#main_bg{
    background: url(../images/blue/bg_main.png) left repeat-y;
}
#logo_bg{
    background: #FFFFFF url(../images/blue/bg_logo.png) top repeat-x;
}

.search{
    background:url(../images/blue/search_ico.png) right top no-repeat;
}

#banner{
    background: #FFFFFF url(../images/blue/banner.jpg) center top no-repeat;
}

div.module_menu h3, div.module h3, #rightcolumn h3{
    background:  url(../images/blue/bg_h3.png) top left no-repeat;
}

#f_area{
    background: #E4E4E4 url(../images/blue/bg_f_area.png) left repeat-y;
}
#f_area h3{
    background:  url(../images/blue/f_area_h3.png) top left no-repeat;
}

a.readon, a.readon:hover, a.readon:visited{
    display:block;
    height:23px;
    width:109px;
    color:#FFFFFF;
    text-decoration:underline;
    padding-left: 23px;
    line-height:23px;
    background:  url(../images/blue/bg_read_more.png) top left no-repeat;
    margin:10px 0px 0px 0px;
}

#power_by, #power_by a, #power_by a:visited{
    color:#3A78AD;
}
ul.menu li{
    list-style:none;
    background:url(../images/blue/menu_arrow.png) top left no-repeat;
}
ul.mostread li{
    list-style:none;
    background:url(../images/blue/menu_arrow.png) top left no-repeat;
}
ul.latestnews li{
    list-style:none;
    background:url(../images/blue/menu_arrow.png) top left no-repeat;
}
.moduletable ul li {
    list-style:none;
    background:url(../images/blue/menu_arrow.png) top left no-repeat;
}
div.componentheading{
    color:#0389D3;
}

Scusate se non lho messo come allegato ma come codice, ma non so mettere un allegato, se si puo...