Sposarsi in Thailandia (documenti, tradizioni e diritti)

[Andrez]

Il popolo Thai è il più cordiale, educato e gentile che abbia mai potuto conoscere.
E questa è un'opinione ampiamente condivisa da chiunque abbia incontrato queste persone.

Questa grazia nei modi ed i tratti esotici del volto rendono molto facile provare una forte simpatia con il nostro interlocutore Thai.
Simpatia che molto facilmente diviene amore.

E' molto frequente, specialmente per i ragazzi, innamorarsi perdutamente delle dolcissime ragazze Thai; esse presentano una capacità di devozione ed una femminilità praticamente scomparse nelle donne Europee.
Molto spesso arrivano a decidere di lasciare quanto hanno in Italia, cambiare la loro vita e ... sposarle.



Sposare o comunque vivere con una donna Thai è senza dubbio una esperienza incredibilmente affascinante, capace di cambiare radicalmente il concetto della vita e dei rapporti interpersonali.

Per sposarsi in Thailandia occorre conoscere molto bene alcune cose ed essere adeguatamente preparati a non commettere alcuni errori molto comuni.


Così come molto facilmente l'amore arriva, altrettanto facilmente però se ne va, che aldilà del fascino, si resta comunque due culture fortemente differenti e tutt'altro che facili da rendere compatibili.
Le differenze nei costumi e nelle piccole abitudini, anche forti, arrivano presto e possono divenire insopportabili.

E' in quei momenti che si comprende l'importanza dell'essersi preparati-premuniti adeguatamente a questa eventualità e non aver commesso errori irreparabili.

... c'è qualcuno che si vuole già sposare?

[mauroamore]

E dove sono le informazioni ?

[Andrez]

mauroamore

E dove sono le informazioni ?

Nei Forum sono gli utenti a postarle, le informazioni, assieme alle domande, alle opinioni ecc.


Tu Mauromare che tipo di informazioni vorresti valutare?

[Jioda]

La ragazza Thai deve essere in possesso di un estratto di stato civile e delle copie di: carta di identita’, certificate di nascita, house registration ( certificate di residenza -Thor.Ror.14-), proprio passaporto e passaporto del futuro marito italiano.

Tutti questi documenti vanno vidimati presso il ministero degli affari esteri thailandese e tradotti in lingua italiana per poi consegnarli all’ambasciata italiana di Bangkok.

In questa fase spesso viene richiesta una tua dichiarazione scritta dove precisi di voler sposare la signorina Thai.

Se tutti I controlli eseguiti dall’ambasciata vanno a buon fine, questa rilascia alla signorina il suo nulla osta che ti servira’ per fare la pubblicazione di matrimonio.

Tra questi frangenti a volte viene fatta dall’ambasciata italiana una “intervista” alla signorina per rendersi conto se e’ tutta una scusa solo per portarla in Italia o se c’e’ veramente l’intenzione di sposarsi.

Se il matrimonio viene eseguito in Italia ,tu dovrai fare un atto notarile nel quale dichiari di volerla sposare e che hai le possibilita’ economiche per mantenerla. Una volta vidimato dalla prefettura glielo dovrai spedire con il certificate di avvenuta pubblicazione di matrimonio. Questo le consentira’ di richiedere il visto scopo matrimonio all’ambasciata italiana.

Se il matrimonio viene eseguito in Thailandia, te devi presentare all’ambasciata italiana di Bangkok il passaporto, dichiarazione dei redditi o ultima bustapaga e certificato di nascita, residenza ,di cittadinanza e di avvenuta pubblicazione di matrimonio.
Se tutti I controlli hanno esito positivo, l’ambasciata ti rilascera’ il nulla osta che ti permettera’ di sposarti in Thailandia.

Sapete…. in Thailandia ci sono molte variabili e spesso le cose cambiano in fretta ( ho sentito milioni di storie diverse con mille problemi diversi )….. quindi prendere queste informazioni solo come orientamento e non come dati di fatto.

Good luck

[mauroamore]

Jioda

La ragazza Thai deve essere in possesso di un estratto di stato civile e delle copie di: carta di identita’, certificate di nascita, house registration ( certificate di residenza -Thor.Ror.14-), proprio passaporto e passaporto del futuro marito italiano.

Tutti questi documenti vanno vidimati presso il ministero degli affari esteri thailandese e tradotti in lingua italiana per poi consegnarli all’ambasciata italiana di Bangkok.

In questa fase spesso viene richiesta una tua dichiarazione scritta dove precisi di voler sposare la signorina Thai.

Se tutti I controlli eseguiti dall’ambasciata vanno a buon fine, questa rilascia alla signorina il suo nulla osta che ti servira’ per fare la pubblicazione di matrimonio.

Tra questi frangenti a volte viene fatta dall’ambasciata italiana una “intervista” alla signorina per rendersi conto se e’ tutta una scusa solo per portarla in Italia o se c’e’ veramente l’intenzione di sposarsi.

Se il matrimonio viene eseguito in Italia ,tu dovrai fare un atto notarile nel quale dichiari di volerla sposare e che hai le possibilita’ economiche per mantenerla. Una volta vidimato dalla prefettura glielo dovrai spedire con il certificate di avvenuta pubblicazione di matrimonio. Questo le consentira’ di richiedere il visto scopo matrimonio all’ambasciata italiana.

Se il matrimonio viene eseguito in Thailandia, te devi presentare all’ambasciata italiana di Bangkok il passaporto, dichiarazione dei redditi o ultima bustapaga e certificato di nascita, residenza ,di cittadinanza e di avvenuta pubblicazione di matrimonio.
Se tutti I controlli hanno esito positivo, l’ambasciata ti rilascera’ il nulla osta che ti permettera’ di sposarti in Thailandia.

Sapete…. in Thailandia ci sono molte variabili e spesso le cose cambiano in fretta ( ho sentito milioni di storie diverse con mille problemi diversi )….. quindi prendere queste informazioni solo come orientamento e non come dati di fatto.

Good luck

Quasi giusto....

Manca il "certificato di capacità matrimoniale" nel caso il matrimonio si debba celebrare in Italia.

[Andrez]

E dove sono le informazioni ?

Quasi giusto....

Ciao Mauroamore

Le informazioni le avevi già allora, ma non le hai scritte.
La tua presenza qui è dunque solo per dare giudizi?

[mauroamore]

Ciao Andrez
Ero entrato per dare la mia esperienza nel settore che ormai è notevole. Ho trovato in genere in molti forum quelle che ritenevo notevoli imprecisioni ed ho detto la mia chiarendo eventuali dubbi e fornendo così a chi legge un'informazione esauriente.
Sono entrato su questo topic che si intitola Sposarsi in Thailandia (documenti, tradizioni e diritti) pensando di trovare informazioni su cui confrontarsi e non il mero titolo.
Mi hai chiarito quali fossero le intenzioni di chi ha aperto il thread, malgrado non trasparissero assolutamente dal primo post. Se volevi informazioni potevi scrivere: "si invitano gli utenti che ne hanno esperienza di postare qui le loro vicissitudini" per esempio. Quando sono rientrato, contemporaneamente al tuo chiarimento ho trovato l'esaustiva spiegazione di un altro utente (che dall'avatar ritengo una vecchia conoscenza di un altro forum) ed ho contribuito all'informazione.

[mauroamore]

Per sposarsi in thailandia:

Per la ragazza:
1) Richiedere un certificato di stato civile
2) Fotocopiare il certificate di nascita, e la house registration
3) Vidimare al ministero degli esteri thai le fotocopie ed il certificato di stato civile.
4) Tradurli
5) Legalizzarli all'ambasciata italiana
6) Chiedere il passaporto e farne una fotocopia
7) Scrivere una procura al fidanzato o ad un terzo per richiedere le pubblicazioni (direttamente in italiano in carta semplice)
8) Far arrivare i documenti legalizzati, la procura e la fotocopia del passaporto in Italia.

Il Ragazzo:

9) porta i suddetti documenti al suo comune di residenza e richiede le pubblicazioni
10) ritira il certificato di avvenute pubblicazioni
11) produce un'autocertificazione che documenta il suo reddito ed eventuali debiti. (non è necessario alcun reddito minimo, la legge thai prescrive che chi si sposa sia edotto della condizione economica dello sposo)
12) si porta quanto sopra in ambasciata che rilascia il nullaosta
13) il nullaosta va legalizzato al ministero degli esteri thai (alcuni uffici comunali non necessitano di legalizzazione )
14) si va al comune thai e ci si sposa

Per sposarsi in Italia:

Per la ragazza:
1) Richiedere un certificato di stato civile
2) Richiedere il certificato di capacità matrimoniale (ne parleremo dopo)
3) Fotocopiare il certificate di nascita, e la house registration
4) Vidimare al ministero degli esteri thai le fotocopie, il certificato di stato civile ed il certificato di capacità matrimoniale
5) Tradurli
6) Legalizzarli all'ambasciata italiana
7) Chiedere il passaporto e farne una fotocopia
8) Scrivere una procura al fidanzato o ad un terzo per richiedere le pubblicazioni (direttamente in italiano in carta semplice)
9) Far arrivare i documenti legalizzati, la procura e la fotocopia del passaporto in Italia.

Il Ragazzo:

10) porta i suddetti documenti al suo comune di residenza e richiede le pubblicazioni
11) ritira il certificato di avvenute pubblicazioni
12) produce una dichiarazione di intenti, garantendo il sostentamento per la ragazza
13) si stipula un'assicurazione sanitaria per tre mesi
14) si prenota un volo a/r per l'Italia
15) si deposita sul cc della ragazza denaro sufficiente per tre mesi in Italia.
16) si presenta domanda di visto turistico allegando il certificato di avvenute pubblicazioni e la lettera di intenti.
17) si ritira il visto
18) si viene in italia e ci si sposa

[Andrez]

Grazie Mauroamore per la precisazione e le preziose info.

[Jioda]

mauroamore

Manca il "certificato di capacità matrimoniale" nel caso il matrimonio si debba celebrare in Italia.

Questo mi e' sfuggito...... mi spiegheresti di cosa si tratta?

[mauroamore]

Il codice civile italiano prescrive che, in caso di matrimonio in Italia con uno straniero, è necessario presentare una certificazione rilasciata dall'autorità consolare o da un'autorità locale del paese straniero che attesti che "stante le leggi" del suo paese, la nubenda possa sposare il nubendo. Questo per evitare di andare contro le leggi nazionali di uno dei coniugi.

Nel caso Thailandese, fino a qualche anno fa, tale certificato veniva rilasciato dal consolato presso l'ambasciata di Roma sia su procura sia con la presenza del cittadino thai. Da qualche anno, invece, l'ambasciata rilascia il certificato solo in presenza del cittadino thai e non più per procura. Si vocifera che questo cambiamento sia dovuto ad un accordo con il ministero degli esteri italiano.

Nel caso quindi che la nubenda sia impossibilitata a venire personalmente in Italia presso l'ambasciata, procurarsi il certificato diventa un problema.

Infatti tale certificato in thailandia non esiste, quindi i vari impiegati comunali sono molto restii a rilasciarlo.

Il consiglio è quindi di rivolgersi ad una agenzia che abbia gli agganci giusti per procurare il certificato oppure cercare l'amico del cugino di uno dei tizi allo sportello comunale a cui affidare un regalino per stimolare l'uscita del certificato.

[mauroamore]

Come dicevo, tale certificato in Thailandia non esiste, per cui non si può andare negli uffici comunali e semplicemente chiederlo. La cosa necessaria è avere con se un modello, ovviamente in Thai, di ciò che va scritto sul certificato.

ที่ว่าการอำเภอเมือง.......................

อำเภอเมือง............ได้รับคำร้องของ............. ..................อยู่บ้านเลขที่..........ถนน/ซอย........................หมู่ที่................ ......ตำบล..................อำเภอเมือง............ .จังหวัด.................
ขอให้ดำเนินการรับรองว่า นางสาว.......................อายุ........ปี....... ..เลขประจำตัวบัตรประชาชนเลขที่...............เป็นบ ุคคลผู้มีสัญชาติไทย เกิดเมื่อวันที่..........เกิดที่จังหวัด........... .บิดาชื่อ...........มารดาชื่อ......โดย นางสาว............ยังไม่เคยจดทะเบียนสมรสกับผู ้ใด ณ สำนักทะเบียนอำเภอเมือง.........จังหวัด............ แต่อย่างใด จึงมีคุณสมบัติครบถ้วนสามารถจดทะเบียนสมรสได้ตามกฏหม ายไทย
อำเภอเมือง...........จึงออกหนังสือรับรองให้เพื่อนำ ไปประกอบหลักฐานในการจดทะเบียนที่.................. ..บุคคลสัญชาติอิตาเลี่ยน ได้จริง


อำเภอเมือง.......ได้สอบสวนพยายบุคคลและตรวจสอบพยานเ อกสารแล้ว น่าเชื่อได้ว่าเป็นความจริง จึงออกหนังสือรับรองให้ไว้เป็นหลักฐาน
ให้ไว้ ณ วันที่...........เดือน.............ปี พ.ศ. ........

[Jioda]

Grazie Mauroamore per la tua risposta chiara e precisa

[Sooch]

Help Atto Notorio!
Sawadee Krup. Da un pò di tempo sto cercando di districarmi tra la selva di documenti necessari per poter unirmi in matrimonio con la mia compagna thailandese...Ora è la volta dell' Atto Notorio, documento di recente introduzione nel panorama documentale di cui sopra, e di cui quasi nessuno sa dare delle informazioni esaurienti...Nel dettaglio, vorrei sapere:

1) Se è un'autocertificazione (in questo caso, potete inviarmi un esempio di testo?)
2) Se invece è un documento "ufficiale", presso quale ufficio devo richiederlo?

Sooch

[Jioda]

Ciao Sooch,

e' la prima volta che sento parlare di questo atto notorio per sposarsi ( che non sia il nulla osta o certificato di capacita' matrimoniale), ma sai le cose possono cambiare .
Chi ti ha chiesto questo atto e ...riguardante a cosa?
Qui di seguito trovi un esempio di atto notorio, e lo si puo' richiedere da un notaio ( a volte con testimoni ) o in comune, ma dipende sempre da che cosa devi "notificare".

DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI ATTO DI NOTORIETA'


( Art. 47 – T.U. 28/12/2000 n. 445 )

DA PRESENTARE ALLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE O AI GESTORI DI PUBBLICI SERVIZI


_l_ sottoscritt_ __________________________________________________ ____
nat_ a __________________________________ il ________________ , residente
a _____________________________ Via __________________________ N. ___
ai sensi ed effetti di cui agli art. 47 della T.U. 28/12/2000, n. 445, consapevole delle sanzioni penali a carico di chi dichiara il falso o esibisce atto falso o contenente dati
non rispondenti a verità (art.76 T.U. 28/12/2000 n.445) ,

DICHIARA

__________________________________________________ ________________
__________________________________________________ ________________
__________________________________________________ ________________
__________________________________________________ ________________
__________________________________________________ ________________
__________________________________________________ ________________
__________________________________________________ ________________
__________________________________________________ ________________
__________________________________________________ ________________
__________________________________________________ ________________
__________________________________________________ ________________
__________________________________________________ ________________

di essere informato , ai sensi e per gli effetti di cui all'art.13 del D.Lvo 196/2003, che i dati personali raccolti saranno trattati, anche con strumenti informatici, esclusivamente nell'ambito del procedimento per il quale la presente dichiarazione viene resa



Citta’, lì..................... _l_ Dichiarante

_____________________________

la dichiarazione è sottoscritta in presenza del dipendente addetto ovvero sottoscritta e inviata
unitamente a copia fotostatica non autenticata di un documento di identità del sottoscrittore
all’ufficio competente via fax, tramite un incaricato oppure a mezzo posta.
La mancata accettazione della presente dichiarazione sostitutiva costituisce violazione dei
doveri d’ufficio (art. 74 D.P.R. 445/2000)