Cerco consigli per scelta agenzia webmarketing e prassi comuni

[Webmaster70]

Ciao a tutti,
sono un po' un estraneo qui, sono un webmaster che si occupa di programmazione e di SEO, ma a cui non piace fare marketing.

Ho un sito, in prima posizione su google con parole come "dizionario spagnolo", "dizionario tedesco" ecc. e parecchie migliaia di visitatori giornalieri che vi rimangono a lungo.

Quindi un prodotto giudicato buono sia dagli utenti che da google,
per quanto riguarda la versione italiana, ora però vorrei far decollare le nuove versioni in inglese e spagnolo.

Se il prodotto è buono per gli italiani che vogliono tradurre in spagnolo, probabilmente lo sarà pure per gli spagnoli che vogliono tradurre in italiano.

Per questo volevo dargli una spinta col webmarketing, che preferirei delegare.

Il fatto è che, pure per la versione italiana, pur essendo apprezzato dagli utenti, e continuamente citato x esempio su yahoo answer da persone comuni, tutta la blogosfera lo hanno sempre snobbato.

Preferisce parlare sempre di miei concorrenti stranieri,
per esempio anche di uno nato a luglio che ha solo una pagina dove ci ha semplicemente messo le api di Google translate, e probabilmente grazie a questo buzz e ai backlinks ha tante visite quante me ne sono conquistate io in tanti anni.

Potevano almeno suggerire l'originale non il clone, questi esperti.

Secondo me sono pagati per scrivere quelle recensioni, o sbaglio?

Non mi piace dover pagare un blogger per scrivere un articolo, ma se lo fa la concorrenza con buoni risultati mi tocca.

Quali sono le prassi comuni, e i consigli che mi potete dare per la scelta dell'agenzia o del consulente e per evitare fregature?

Anche altri consigli sono ben accetti.

Grazie in anticipo per le risposte che vorrete dare.

NB: target linguistico inglese e spagnolo, in subordine quello italiano

[chiarastorti]

Ciao Webmaster 70,
per quanto riguarda i blogger e i loro messaggi/recensioni, io resto sempre dell'idea che un buon prodotto se li merita da sè, senza dover per forza pagare qualcuno perchè sparga qua e là articoli o link nei vari blog.

E' utile fare operazioni di webmarketing mirate, per fa sì che un prodotto (e uso il termine "prodotto" in senso molto generico) venga "scoperto" e quindi apprezzato per le sue caratteristiche, e per far questo troverai su questo forum moltissime informazioni utili ed interessati.

[Webmaster70]

Ciao Chiara, in linea di principio condivido quello che tu dici,
il fatto è che preferirei dedicare il mio tempo alle questioni in cui riesco meglio.

Magari si facesse conoscere con passa parola spontanei, la versione italiana non ne ha tanto bisogno, ci pensa Google, sono le altre che hanno bisogno di una spinta iniziale.

E' una materia che mi è un po' ostica, hai qualche esempio mirato da portarmi? In ogni caso proverò ad approfondire qui, grazie.