- Home
- Categorie
- Coding e Sistemistica
- WordPress
- Sito Multilingua?
-
Sito Multilingua?
Ciao ragazzi, ho la necessità di creare una versione del mio attuale sito realizzato con wordpress 3.0 in inglese. Il mio cervello ha pensato di realizzare delle pagine identiche e di chiamarle in inglese e ok... Però effettivamente non è così banale la faccenda dato che non saprei come fare per la navigazione, per la home ecc... Ho visto in giro il plugin "**WPML" **ma sinceramente mi sembra troppo complesso per i miei scopi e non molto immediato. Non esiste qualcosa di più "easy" da utilizzare?
-
Quali sono le tue esigenze di navigazione?
La soluzione più semplice sarebbe di usare le funzioni di creazione di un network di blog di WP 3 per avere sostanzialmente un blog in italiano e uno in inglese che sarebbero indipendenti: per te andrebbe bene?
Se hai WP nella directory principale del tuo sito puoi creare un network con la versione inglese anche in un sottodominio (verifica che il tuo hosting supporti i wildcard subdomains).
-
E in quel caso come faresti a passare da un blog all'altro?
Verrebbe meno la possibilità di passare da un articolo all'altro cliccando sulla lingua, ma per forza di cose si dovrebbe passare soltanto da una home all'altra.
O sbaglio?
Qualcuno ha implementato WPML ?
-
La mia domanda riguardo alle esigenze di navigazione era dovuta proprio al fatto che il network rende i blog indipendenti senza un sistema che linki automaticamente un articolo alla versione nell'altra lingua.
Non ho mai usato WPML per cui non posso commentare e magari è quella la soluzione giusta piuttosto che il normale network.
-
Sì, però si dipende sempre da un plugin con tutti i limiti che questo comporta.
Speravo che il team di Wordpress implementasse finalmente anche la gestione multilingua, magari semplificata senza tanti fronzoli... peccato.
-
Per la cronaca sto risolvendo con qTranslate, ho dei problemi con la home ma ce la farò, alla fine mi interessa avere le pagine "switchabili".
-
@gleenk said:
sto risolvendo con qTranslate
Ciao gleenk,
mi trovo nella tua situazione di un mese fa... ho bisogno di tradurre in inglese il mio sito: il plugin che hai indicato per ultimo ti è stato utile? Perchè se ho ben capito creare una versione in inglese in un sottodominio implicherebbe rifare tutto il sito, quindi il tuo plugin sarebbe molto più sbrigativo giusto?Ciao e grazie!
-
Da quel che ho capito però qTranslate non supporta la traduzione del permalink, il che lo rende piuttosto indigeribile dal punto di vista SEO.
-
Salve, mi inserisco in questa interessante discussione.
Anch'io sto realizzando un sito multilingua e ho ripiegato sul plugin WPML perché sembra essere l'unico che permetta di tradurre per ogni post / pagina anche la URL.
A parte il fatto che come plugin mi sembra più pesante di Wordpress stesso... ma sto lottando con un grave limite: non riesco a trovare come tradurre il TITLE e la DESCRIPTION della home page, e questo lato SEO è un problema insormontabile.
Qualcuno di voi ha avuto questo problema e lo ha risolto?
Grazie.
-
ragazzi perchè non provate il plug in "Global Translator"?
se volete vedere il risultato visitate pure il mio blog
******** e guardate il widget in alto a destra
-
Per quanto mi riguarda (se il sito è quello in firma) il tuo plug-in non è adatto lato SEO, in quanto i title sono inesistenti tranne che nella home page e le URL restano tutte in italiano.