» E' possibile rendere il proprio sito in wordpress bilingue?

Fashionsensation · 10-06-11, 21:19

Sto acquistando il dominio su wordpress e vorrei chiedere se fosse possibile creare un sito multilingua, di quelli in cui l'utente può scegliere se vuole leggere l'intero sito in italiano o in inglese. So che con joomla è possibile, ma mi chiedevo se era fattibile anche con wordpress e in quel caso come farlo. Premetto che sono abbastanza principiante.
Grazie mille

elmanisero · 11-06-11, 12:03

Se fai una ricerca all'interno del forum con le parole multilingue plugin wordpress di thread come questo ce ne sono a centinaia, in alternativa e analogamente nella pagina ufficiale dei plugin di wordpress ne troverai in grande quantità ma se vuoi un nome e non vuoi sbatterti qtranslate per me è il migliore

Xevious · 11-06-11, 17:27

Le traduzioni automatiche non lo rendono bilingue, lo rendono una porcheria, è diverso.

Consiglio prudenza anche lato SEO, in quanto molti blogger sono stati penalizzati a causa dei contenuti autogenerati da alcune tipologie di "traduttori" (principalmente quelli che generano automaticamente un nuovo indirizzo del tipo "tuodominio/en").

Fashionsensation · 11-06-11, 18:04

No infatti non sto chiedendo una traduzione automatica, sto chiedendo se è possibile rendere il mio sito multilingue in cui l'utente può scegliere se leggerlo o in inglese o in italiano, in cui mi occupo io stessa delle traduzioni.
Comunque grazie dell'info, cercherò tra i plugin!

Xevious · 11-06-11, 19:06

Perfetto, in tal caso ti rimando alla pagina ufficiale del Codex relativa a questo argomento, magari può tornarti utile.

Fashionsensation · 11-06-11, 19:08

Grazie mille

Teju · 16-06-11, 11:22

Dai un occhio a WPML.org

mitico_andrea · 21-06-11, 13:16

Scusate, ma non ho capito a questo punto la differenza tra ad esempio il plugin GTranslate e WPML / qTranslate

Mi spiegate?

giulioplay · 22-06-11, 13:12

Ma se volessi semplicemente tradurre il tema in italiano e inglese senza dover andare a manella a cambiare le diciture tipo "leave a comment", "search" etc. etc. c'è un modo pratico?

mitico_andrea · 22-06-11, 13:21

Io uso GTraslate.
Puoi vedere come funziona su informazionealternativa.it/

Vorrei capire la differenza con gli altri 2 plugin consigliati in questo topic

.

10-06-11, 21:19	#1 (permalink)
Fashionsensation User Newbie Data di registrazione: Jun 2011 Ubicazione: Brescia Messaggi: 3	E' possibile rendere il proprio sito in wordpress bilingue? Sto acquistando il dominio su wordpress e vorrei chiedere se fosse possibile creare un sito multilingua, di quelli in cui l'utente può scegliere se vuole leggere l'intero sito in italiano o in inglese. So che con joomla è possibile, ma mi chiedevo se era fattibile anche con wordpress e in quel caso come farlo. Premetto che sono abbastanza principiante. Grazie mille

11-06-11, 12:03	#2 (permalink)
elmanisero Utente Premium Data di registrazione: Apr 2011 Ubicazione: Bologna Messaggi: 386	Se fai una ricerca all'interno del forum con le parole multilingue plugin wordpress di thread come questo ce ne sono a centinaia, in alternativa e analogamente nella pagina ufficiale dei plugin di wordpress ne troverai in grande quantità ma se vuoi un nome e non vuoi sbatterti qtranslate per me è il migliore
	__________________ www.giuseppebeghelli.it Ultima modifica di elmanisero : 11-06-11 12:07.

11-06-11, 17:27	#3 (permalink)
Xevious Utente Premium Data di registrazione: Feb 2009 Messaggi: 121	Le traduzioni automatiche non lo rendono bilingue, lo rendono una porcheria, è diverso. Consiglio prudenza anche lato SEO, in quanto molti blogger sono stati penalizzati a causa dei contenuti autogenerati da alcune tipologie di "traduttori" (principalmente quelli che generano automaticamente un nuovo indirizzo del tipo "tuodominio/en").
	__________________

11-06-11, 19:06	#5 (permalink)
Xevious Utente Premium Data di registrazione: Feb 2009 Messaggi: 121	Perfetto, in tal caso ti rimando alla pagina ufficiale del Codex relativa a questo argomento, magari può tornarti utile.
	__________________

16-06-11, 11:22	#7 (permalink)
Teju User Attivo Data di registrazione: Apr 2008 Messaggi: 1,274	Dai un occhio a WPML.org
	__________________ WordPress Gratis!

Condividi questo contenuto nei Social Network:		Tweet
Ti stiamo aspettando: Registrati subito e gratis. Entra a far parte di una delle comunità più attive in Italia. Se hai dimenticato i tuoi dati li puoi recuperare subito.

11-06-11, 18:04	#4 (permalink)
Fashionsensation User Newbie Data di registrazione: Jun 2011 Ubicazione: Brescia Messaggi: 3	No infatti non sto chiedendo una traduzione automatica, sto chiedendo se è possibile rendere il mio sito multilingue in cui l'utente può scegliere se leggerlo o in inglese o in italiano, in cui mi occupo io stessa delle traduzioni. Comunque grazie dell'info, cercherò tra i plugin!

11-06-11, 19:08	#6 (permalink)
Fashionsensation User Newbie Data di registrazione: Jun 2011 Ubicazione: Brescia Messaggi: 3	Grazie mille

21-06-11, 13:16	#8 (permalink)
mitico_andrea User Data di registrazione: Jun 2011 Ubicazione: Milano Messaggi: 18	Scusate, ma non ho capito a questo punto la differenza tra ad esempio il plugin GTranslate e WPML / qTranslate Mi spiegate?

22-06-11, 13:12	#9 (permalink)
giulioplay User Newbie Data di registrazione: May 2011 Ubicazione: roma Messaggi: 5	Ma se volessi semplicemente tradurre il tema in italiano e inglese senza dover andare a manella a cambiare le diciture tipo "leave a comment", "search" etc. etc. c'è un modo pratico?

22-06-11, 13:21	#10 (permalink)
mitico_andrea User Data di registrazione: Jun 2011 Ubicazione: Milano Messaggi: 18	Io uso GTraslate. Puoi vedere come funziona su informazionealternativa.it/ Vorrei capire la differenza con gli altri 2 plugin consigliati in questo topic.
	__________________ Guardate il mercatino:)

Strumenti di discussione
Visualizza la versione stampabile Invia la pagina tramite email