Pm deriva dal termine inglese Private Message, ha lo stesso significato di Pvt, ovvero il messaggio privato tra due utenti del Forum.