Allora visto che sono un cane nello spiegarmi proverò a fare del mio meglio.

Uso un plugin di wordpress che mi permette di inserire il codice di tracciatura all'interno della pagina ordine, ma c'è un problema a quanto pare non tutti fanno ordini da utenti loggati e quindi quest'ultimi non possono accedere alla pagina ordine, così mi hanno detto loro, una volta effettuato e pagato.

Per inviare loro la tracciatura della spedizione, visto che il sistema di woocommerce permette di inviare svariati tipi di email avevo pensato di modificare il template della mail di conferma di spedizione inserendo direttamente il codice di spedizione li.

il file php del plugin mi da questi dati...

$order_tracking_code=isset( $data['ywot_tracking_code'][0] ) ? $data['ywot_tracking_code'][0] : '';

ma per poterlo stampare nella mail come devo fare?

Ah mi raccomando, nelle spiegazioni fate finta che io non conosca nulla di php e spiegtemi passo passo come se fossi un bimbo...