+ Rispondi alla Discussione
Risultati da 1 a 2 di 2

Nome per web shop di articoli per la casa

Ultimo Messaggio di Leonov il:
  1. #1
    Utente Premium L'avatar di SkyLinx
    Data Registrazione
    Jun 2017
    Località
    Espoo, Finland
    Messaggi
    432

    Nome per web shop di articoli per la casa

    Non riesco a trovarne uno decente che sia anche disponibile come dominio .com/.fi principalmente. Ho esaurito idee su parole finlandesi (lo shop sara' inizialmente per la finlandia) e pensavo di provare con qualche parola italiana che ha a che fare con casa.
    Idee? Grazie in anticipo

  2. #2
    Consiglio Direttivo
    Bibliotecario
    L'avatar di Leonov
    Data Registrazione
    Oct 2008
    Località
    Biblioteca del Forum.
    Messaggi
    12,431
    Salve.

    Solo una curiosità: nel caso di parole italiane, suppongo che o si trovi un termine molto famoso che sia di immediata comprensibilità anche per un finlandese, oppure si cerchi di puntare su sonorità familiari che ispirino simpatia ed empatia in un orecchio finlandese.

    Per dire, una parola come "focolare" (con o senza l'aggettivo "domestico") è evocativa per un italiano di media cultura, ma come suona alle orecchie di un finlandese medio — e sarebbe in grado il cliente finlandese di capire che la parola è italiana e non, per dire, spagnola?

    Altrimenti si finisce su quelle cose un po' banali tipo "casabella<.>com", che suppongo facilmente già preso da qualcuno.

    (Magari ti sei già posto il problema e hai scelto di usare l'italiano, non so. Però anche delle associazioni imprevedibili tra termini finlandesi potrebbero funzionare, tipo "credenza fantasiosa" — da tradurre, ovvio — oppure "focolare impeccabile", o ancora "il dettaglio che fa casa".)
    MODBiblioteca del Forum gt --- Kàspar Àiolos Lèonov, Ph.D. --- Bibliosaurus ModSenior e Bibliotecario del Forum gt. Al vostro servizio.
    Regole della Casa --- Web Marketing Festival! A Rimini; a giugno! La festa della formazione. Passa a trovarci.
    Sono con te, sei con me.

+ Rispondi alla Discussione

^ Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice [VIDEO] è Attivato
  • Il codice HTML è Disattivato
  • Trackbacks Attivato
  • Pingback Attivato
  • Refback Attivato

SEO by vBSEO 3.6.0 PL2 ©2011, Crawlability, Inc.