+ Rispondi alla Discussione
Risultati da 1 a 3 di 3

dominio .it e sito multilingua

Ultimo Messaggio di delizard il:
  1. #1
    Utente Premium L'avatar di delizard
    Data Registrazione
    Mar 2007
    Località
    Livorno
    Messaggi
    431
    Segui delizard su Twitter Aggiungi delizard su Google+ Aggiungi delizard su Facebook Aggiungi delizard su Linkedin Visita il canale Youtube di delizard

    dominio .it e sito multilingua

    Ciao,

    mi ritrovo con 2 domini .it (dai contenuti pressochè identici) e multilingua (settore turistico -> appartamenti in affitto).
    Ci sono poi alcuni sottodomini di questi ottimizzati per la lingua tedesca a cui si rivolgono principalmente).

    E' stato richiesto di rifare il sito.

    Io penserei quasi quasi di prendere un .com unico (credo che rimanendo sotto il .it il mltilingua funzioni peggio, è giusto?), fare le varie versioni in lingua (com/de - com/fr, ecc.) e fare poi redirect 301 dalle vecchie pagine dei due siti e dai sottodomini verso i nuovi contenuti.

    E' giusta come impostazione? Secondo voi posso perdere molto in fatto di posizionamento rispetto all'attuale situazione?
    (io credo che sia un miglioramento ma attendo vostri consigli!)

    Grazie infinite, ciao!
    Siti Web e creazione contenuti ottimizzati SEO. Esperto in Web Marketing Turistico.

  2. #2
    Moderatore L'avatar di Federico Sasso
    Data Registrazione
    Dec 2012
    Località
    Genova
    Messaggi
    1,869
    Segui Federico Sasso su Twitter Aggiungi Federico Sasso su Google+ Aggiungi Federico Sasso su Linkedin
    Ciao delizard,

    Citazione Originariamente Scritto da delizard Visualizza Messaggio
    mi ritrovo con 2 domini .it (dai contenuti pressochè identici) e multilingua (settore turistico -> appartamenti in affitto).
    Ci sono poi alcuni sottodomini di questi ottimizzati per la lingua tedesca a cui si rivolgono principalmente).

    E' stato richiesto di rifare il sito.

    Io penserei quasi quasi di prendere un .com unico (credo che rimanendo sotto il .it il mltilingua funzioni peggio, è giusto?), fare le varie versioni in lingua (com/de - com/fr, ecc.) e fare poi redirect 301 dalle vecchie pagine dei due siti e dai sottodomini verso i nuovi contenuti.

    E' giusta come impostazione? Secondo voi posso perdere molto in fatto di posizionamento rispetto all'attuale situazione?
    (io credo che sia un miglioramento ma attendo vostri consigli!)
    I domini .it di solito "performano" male nelle SERP estere perché .it almeno per Google è indissolubilmente associato alla geo-localizzazione "Italia". L'approccio che proponi (struttura e redirect 301) è generalmente corretto.

    Nel caso del specifico del settore turistico, se ti rivolgi all'estero per pubblicizzare strutture in italia, non sono sicuro ciò possa essere penalizzante. Sarei curioso di sentire l'opinione di chi opera attivamente nel settore.

    Nel caso volessi intervenire perché riscontri basse performance per le versioni in lingue straniere, ma fossi ben posizionato sui contenuti in Italiano, puoi considerare di spostare sul dominio .com solo le versioni localizzate, e lasciare la versione in Italiano sul dominio .it

    Spero d'esserti stato utile
    MODPosizionamento nei motori di ricercaFederico Sasso, autore di Visual SEO Studio - Il tool SEO Italiano, disponibile anche in Inglese, Francese, Polacco, Russo, Spagnolo e Tedesco.

  3. #3
    Utente Premium L'avatar di delizard
    Data Registrazione
    Mar 2007
    Località
    Livorno
    Messaggi
    431
    Segui delizard su Twitter Aggiungi delizard su Google+ Aggiungi delizard su Facebook Aggiungi delizard su Linkedin Visita il canale Youtube di delizard
    Ciao,

    e grazie1000 per il tuo commento!

    Avrei pensato per il momento (almeno il primo anno) di lasciare sul .it quello che dei due domini si posiziona meglio.
    Quindi fare il .com in varie lingue e redirect soltanto dal dominio .it che al momento si posiziona peggio. Così, almeno per questa stagione di "passaggio" mi lascio comunque da parte il .it attuale con le migliori performance e do tempo al .com di prendere forza.

    E comunque si, il mio obiettivo (quello del cliente) sarebbe di dare molta forza alle versioni in lingua (quindi ad esmepio far comparire in alto nelle serp di google.de le pagine del dominio .com/de); suggerimenti in proposito per ottenere buoni risultati all'estero?

    Grazie, ciao!
    Siti Web e creazione contenuti ottimizzati SEO. Esperto in Web Marketing Turistico.

+ Rispondi alla Discussione

Tag per Questa Discussione

^ Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice [VIDEO] è Attivato
  • Il codice HTML è Disattivato
  • Trackbacks Attivato
  • Pingback Attivato
  • Refback Attivato

SEO by vBSEO 3.6.0 PL2 ©2011, Crawlability, Inc.