+ Rispondi alla Discussione
Risultati da 1 a 12 di 12

Italianizzare wordpress

Ultimo Messaggio di it1315922 il:
  1. #1
    User
    Data Registrazione
    Nov 2008
    Località
    Rawai
    Messaggi
    96

    Italianizzare wordpress

    Salve a tutti,

    ho aggiornato wordpress alla versione 2.7, ma come quella precedente, è in inglese. Non tanto per me, ma per gli utenti, vorrei scritte nel sito in italiano, come il comando read more tradotto in leggi tutto, o il plugin breadcrumbs related post(tradotto in "potrebbe iteressarti." Per "italianizzare" il blog esiste per caso un plugin, oppure devo itervenire sull'html direttamente del template e dei plugin?

    Grazie, Luca

  2. #2
    Esperto L'avatar di n1gH7
    Data Registrazione
    Dec 2007
    Località
    Tenero (CH)
    Messaggi
    646
    Segui n1gH7 su Twitter Aggiungi n1gH7 su Google+ Aggiungi n1gH7 su Facebook
    it.wordpress.org/

    Qui trovi wordpress italiano ed i file di lingua, con quide spiegato come fare.

    In pratica devi solo scaricare i due file di lingua, caricarli sul tuo webserver nella cartella dedicata al linguaggio del blog, e modificare il file wp-config per dirgli che lingua usare.

    Spero di esserti stato utile, se hai altre domande chiedi pure che ti descrivo dettagliatamente la procedura.


    Enea

  3. #3
    User
    Data Registrazione
    Nov 2008
    Località
    Rawai
    Messaggi
    96
    Grazie Enea, sei gentilissimo. Guarda, credo di aver capito, nel pomeriggio mi ci metto; al massimo ti chiedo una conferma prima di partire.

    A presto, Luca

  4. #4
    User
    Data Registrazione
    Nov 2008
    Località
    Rawai
    Messaggi
    96
    Ciao Enea, il fatto è che su wordpress.org, mi chiede di scaricare la versione in italiano, ma è quello il file che devo mettere nella cartella language? Oltretutto non trovo la cartella del linguaggio che mi dici...

    Accetto volentieri la tua offerta di spiegazioni più dettagliate

    Grazie, Luca

  5. #5
    Esperto L'avatar di n1gH7
    Data Registrazione
    Dec 2007
    Località
    Tenero (CH)
    Messaggi
    646
    Segui n1gH7 su Twitter Aggiungi n1gH7 su Google+ Aggiungi n1gH7 su Facebook
    La trovi in wp-content/languages
    i due file it_IT li carichi sul tuo wordpress, poi modifichi il file wp-config.php come lo vedi nella versione di wordpress italiana scaricata dal sito.

  6. #6
    User
    Data Registrazione
    Dec 2007
    Messaggi
    87
    Credo ci sia un'equivoco, Zeta74 credo si riferisse al lato pubblico, quello dipende dal templates, quindi occorre modificare i file del templates.

    Saluti

  7. #7
    User
    Data Registrazione
    Nov 2008
    Località
    Rawai
    Messaggi
    96
    E' proprio così, mi sono spiegato male. Ho provato a modificare il template, ma correggendolo in italiano, "read more", "leggi tutto", mi compariva sempre in inglese, forse dovevo modificare i file su pc e ricaricarli con filezilla?

    Grazie, Luca

  8. #8
    User
    Data Registrazione
    Dec 2007
    Messaggi
    87
    Esatto proprio cosi, apri i file con dreamwaver modifichi le scritte e sovrascrivi i file tramite ftp. (tieni sempre sempre una copia di backup eventualmente se sbagli qualcosa) ciao

  9. #9
    User
    Data Registrazione
    Nov 2008
    Località
    Rawai
    Messaggi
    96
    Edit:

    * Inizia i messaggi con una maiuscola e termina con un punto. Vedi topic.
    Ultima modifica di GameOver; 18-04-09 alle 07:58

  10. #10
    User
    Data Registrazione
    Nov 2008
    Località
    Rawai
    Messaggi
    96
    Roby, io ho seguito il tuo suggerimento, ho aperto il file con NVU nel mio pc, l'ho modificato e salvato. Sono andato su filezilla, ho cancellato il vecchio file e inserito il nuovo file del template, ma non ha modificato nulla, resta in inglese. Forse sbaglio nel salvataggio qualcosa con NVU?

    Luca

  11. #11
    Esperto L'avatar di n1gH7
    Data Registrazione
    Dec 2007
    Località
    Tenero (CH)
    Messaggi
    646
    Segui n1gH7 su Twitter Aggiungi n1gH7 su Google+ Aggiungi n1gH7 su Facebook
    È più probabile che non hai modificato tutto l'occorrente.

    I file da modificare di solito sono:
    index.php
    single.php
    sidebar.php

    Altre pagine a dipendenza del tema. Non è solo 1 pagina.

  12. #12
    User L'avatar di it1315922
    Data Registrazione
    Nov 2006
    Località
    Pompeiana
    Messaggi
    109
    Scusate l'intromissione,
    segnalo solo che è anche possibile utilizzare template già scritti in italiano.
    Ad esempio ce ne sono alcuni scaricabili da
    www .temi-wordpress.com/temi/lingua-temi/temi-italiano

    Ciao

    Il webmastro dell'associazione Praugrande di Pompeiana (IM).

+ Rispondi alla Discussione

Tag per Questa Discussione

^ Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice [VIDEO] è Attivato
  • Il codice HTML è Disattivato
  • Trackbacks Attivato
  • Pingback Attivato
  • Refback Attivato

SEO by vBSEO 3.6.0 PL2 ©2011, Crawlability, Inc.